Марварі (мова)
| Марварі | |
|---|---|
| Поширена в |  Індія[1],  Непал і  Пакистан[2]  |
| Носії | 14 000 000 осіб (2007)[3] |
| Писемність | деванаґарі і арабське письмо |
| Класифікація | Раджастханська мова |
| Коди мови | |
| ISO 639-2 | mwr |
| ISO 639-3 | mwr |
| IETF | mwr |
Марварі, Марваді (марварі मारवाडीी) — індоарійська мова, один з основних діалектів раджастхані, поширений на заході штату Раджастхан в історичній області Марвар (раджастханські округи та міста Джодхпур, Палі, Сірохі, Джалор, Джайсалмер, Цур, Біканер, Нагаур, Аджмер, Бармер), сусідить з діалектами інших історичних областей Раджастану Шекхаваті, Меварі, Хадоті, Дхундхарі, Багрі та ін. Вихідці з Марвара, як представники торгової касти марварі, розсіяні по різних регіонах Індії.
Вивчення
Першу граматику раджастхані написав джайнський монах Хемачандра Сурі (हेमचन्द्र सूरी, 1089−1172).
Письмість
Для запису мови марварі зараз використовується переважно девангарі, іноді арабське письмо. Раніше також використовувався письмо махаджані, але зараз воно повністю витіснене деванагарі.
| Деванагарі | Арабське письмо | IAST | МФА |
|---|---|---|---|
| अ | — | a | ə |
| आ | ﺍ | ā | ɑ |
| इ | ـِ | i | ɪ |
| ई | ﺍیِ | ī | i |
| उ | ـُ | u | ʊ |
| ऊ | ﺍۇ | ū | u |
| ए | اے | e | e |
| ओ | ﺍو | o | o |
| अं | — | ã | ə̃ |
| आं | ā̃ | ɑ̃ | |
| इं | ĩ | ɪ̃ | |
| ईं | ī̃ | ĩ | |
| उं | ũ | ʊ̃ | |
| ऊं | ū̃ | ũ | |
| एं | ẽ | ẽ | |
| ओं | õ | õ | |
| क | ک | k | k |
| ख | کھ | kh | kʰ |
| ग | گ | g | g |
| घ | گھ | gh | gʱ |
| च | چ | c | t͡ʃ |
| छ | چھ | ch | t͡ʃʰ |
| ज | ج | j | d͡ʒ |
| झ | جھ | jh | d͡ʒʰ |
| ट | ٹ | ṭ | ʈ |
| ठ | ٹه | ṭh | ʈʰ |
| ड | ڈ | ḍ | ɖ |
| ढ | ڈه | ḍh | ɖʰ |
| ॾ | ڏ | d̤ | ᶑ |
| ॾ़ | ڏه | d̤h | ᶑʰ |
| ण | ݨ | ṇ | ɳ |
| ण़ | ݨه | ṇh | ɳʰ |
| त | ت | t | t̪ |
| थ | تھ | th | t̪ʰ |
| द | د | d | d̪ |
| ध | ده | dh | d̪ʰ |
| न | ن | n | n |
| ऩ | نھ | nh | nʰ |
| प | پ | p | p |
| फ | پھ | ph | pʰ |
| ब | ب | b | b |
| भ | بھ | bh | bʰ |
| ॿ | ٻ | b̤ | ɓ |
| ॿ़ | ٻه | b̤h | ɓʰ |
| म | م | m | m |
| म़ | مھ | mh | mʰ |
| य | ےٜٜ | y | j |
| र | ر | r | ɾ |
| ड़ | رؕ | r̤ | ɽ |
| ढ़ | رؕه | r̤h | ɽʰ |
| ज़ | ز | z | z |
| ॼ़ | زه | zh | zʰ |
| ल | ل | l | l |
| ल़ | لھ | lh | lʰ |
| ळ | ݪ | ḷ | ɭ |
Примітки
Посилання
- Християнський фільм мовою марварі [Архівовано 22 квітня 2016 у Wayback Machine.] (відео)
- Короткий англо-марварі розмовник
Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).