YaChudo

Кум Гваун

Переглядів: 0. Оновлено 05.11.2026.


Кум Гваун
Координати 51°58′08″ пн. ш. 4°52′00″ зх. д. / 51.9688° пн. ш. 4.86661° зх. д.
Країна
 Велика Британія Редагувати інформацію у Вікіданих
АдмінодиницяПембрукшир Редагувати інформацію у Вікіданих
Населення299 осіб (2021)[1],
266 осіб (2001)[2],
313 осіб (2011)[3] Редагувати інформацію у Вікіданих
GeoNames7297127
OSMr11202207  ·R
Кум Гваун. Карта розташування: Земля
Кум Гваун
Кум Гваун
Кум Гваун (Земля)
Мапа
CMNS: Кум Гваун у Вікісховищі Редагувати інформацію у Вікіданих

Кум Гваун (англ. Gwaun Valley) — громада та долина на півночі Пембрукширу, Уельс. Громада зосереджена навколо Понтфаену, парафії та хутора за 6 км на південний схід від Фішгарда і включає стародавню парафію Лланічер. У 2011 році населення становило 313 осіб. Долина відома своєю незайманою природою та старосвітським пабом, а також має численні інші пам'ятки.

Географія

houses in wooded valley with green fields on the hill beyond
Долина Гваум

Площа громади 3 870 гектарів.[4] У Companion Guide to Wales описується Cwm Gwaun як «один із найважливіших каналів талої води останнього льодовикового періоду, які можна знайти на Британських островах».[5] Річка Ґваун бере свій початок у горах Преселі поблизу села, а її притоки вирізали густі лісисті круті вузькі бічні долини. На північному заході розташовані пагорби, такі як Мінідд-Дінас і Мінідд-Мелін, а долина утворює помітне водно-болотне угіддя.[6] Серед дерев, що зустрічаються в долині, — дуб чистотовий, бук, вільха, горобина, ясен, верба.[5] Долина — це природна прогулянка довжиною 8 км у національному парку Пембрукшир-Кост.[7] Приблизний путівник по Уельсу (Cwm Gwaun і внутрішні пагорби) говорить про громаду: «Cwm Gwaun, долина бурхливої річки Ґваун є одним із найбільших сюрпризів Пембрукширу — буколічної долини з неймовірно вузькими вулицями, оточеними похмурими плечами голих гір».[8]

Новорічні святкування

refer to caption
Початкова школа Cwm Gwaun

Місцеві жителі продовжують дотримуватися традиції юліанського календаря до 1752 року та святкувати Новий рік (валл. Hen Galan) 13 січня.[5][8][9] Діти ходять від будинку до будинку і співають традиційні валлійські пісні. Натомість господарі дарують подарунки, або каленінги, солодощі та гроші. У 2012 році повідомлялося, що більшість дітей з місцевої початкової школи будуть відсутні у школі того дня, щоб взяти участь у святкуваннях.

Визначні пам'ятки

У долині Гваун є 21 будівля[10] разом з парафіяльною церквою та Dyffryn Arms. Два мости, у Лланічері та Піктон-Міллі, входять до списку II класу.

У громаді (Pontfaen) є початкова школа (Ysgol Llanychllwydog).[11]

Долина Гваун містить пивоварню на фермі Кілкіффет.[12] У Понтфаені працює мала гідроелектростанція, потужності якої достатньо для живлення близько 70 будинків.[13]

Сільський паб — це Діффрін Армс, що входить до списку II ступеня пам*яток відомий місцевим жителям як Bessie's і керується родиною Бессі Дейвіс з 1845 року.[14][15] Спочатку паб називався Llwyn Celyn (Holly Bush).[16] У 2011 році він був представлений у серії S4C Straeon Tafarn.[17] У 2015 році в 40-й рік поспіль він був представлений у Good Beer Guide.[18] У лютому 2019 року він постраждав від серйозної пожежі[19], але знову відкрився в червні.[20]

Хен Галан

white-painted pub below wooded escarpment
Dyffryn Arms, Pontfaen, пам'ятка II ступеня та центр святкування Хен Галан.

Громада відома тим, що продовжує святкувати Старий Новий рік (валл. Hen Galan).[21] Традиційні свята починаються напередодні ввечері зі святкуванням, зосередженим в Dyffryn Arms.[22][23]

Святкування продовжується, виготовленням яблучних оберегів під назвою «perllan» і збиранням каленінгів, коли місцеві діти пропускають початкову школу, щоб подорожувати від дому до дому, співаючи традиційні валлійські пісні.[24] Натомість власники домогосподарств історично давали дітям їжу, щоб допомогти їм пережити зимові місяці, але в останні роки дітям дають солодощі та гроші. Вважалося, що мешканці, які не вітали та не винагороджували відвідувачів, отримували «llond y tŷ o fwg» (англ. a house full of smoke), що означає рік невдачі.[25]

Примітки

  1. ↑ Parish Profiles // 2021 United Kingdom census — Office for National Statistics.
  2. ↑ Tables KS001 (Usual resident population) and KS016 (Household spaces and accommodation type) // Key Statistics — Office for National Statistics.
  3. ↑ Table KS101EW (Usual resident population) and Table KS105EW (Household composition) // Key Statistics — Office for National Statistics.
  4. ↑ Davies, John; Jenkins, Nigel; Baines, Menna (2008). The Welsh Academy encyclopaedia of Wales. University of Wales Press. ISBN 978-0-7083-1953-6. Процитовано 20 вересня 2011.
  5. ↑ а б в Barnes, David (2005). The companion guide to Wales. Companion Guides. с. 240. ISBN 978-1-900639-43-9.
  6. ↑ British wildlife. British Wildlife Publishing. 2006. с. 35—36.
  7. ↑ Cwm Gwaun. BBC. Процитовано 20 вересня 2011.
  8. ↑ а б Nevez, Catherine Le; Parker, Mike; Whitfield, Paul (2009). The Rough Guide to Wales. Rough Guides. с. 211. ISBN 978-1-84836-050-1.
  9. ↑ Happy new year, on 13 January?. 13 січня 2019 — через www.bbc.co.uk.
  10. ↑ British Listed Buildings: Cwm Gwaun. Процитовано 15 грудня 2017.
  11. ↑ Pembrokeshire County Council: Ysgol Llanchllwydog. Процитовано 9 березня 2018.
  12. ↑ Microbrewery in Pembrokeshire, Wales. Gwaun Valley Brewery. Процитовано 20 вересня 2011.
  13. ↑ 'Crucial' that small renewable energy schemes are supported. County Echo. 11 жовтня 2017. Процитовано 2 листопада 2017.
  14. ↑ Rough Guides Ltd. (COR) (2 травня 2011). Rough Guides Make the Most of Your Time in Britain: 500 Great British Experiences. Rough Guides. с. 78. ISBN 978-1-84836-685-5. Процитовано 20 вересня 2011.
  15. ↑ Pembrokeshire County Council: Visit Pembrokeshire: Meet Bessie Davies. Процитовано 9 лютого 2020.
  16. ↑ Шаблон:National Historic Assets of Wales
  17. ↑ Famous Pembrokeshire pub features in S4C series. Western Telegraph. 30 грудня 2010. Процитовано 22 квітня 2019.
  18. ↑ Bessie's famous beer recognised for 40th year. Western Telegraph. 16 листопада 2015. Процитовано 19 листопада 2015.
  19. ↑ 'Bessie's' pub in Cwm Gwaun suffers significant fire damage. BBC News. 25 лютого 2019. Процитовано 25 лютого 2019.
  20. ↑ Becky Hotchin (15 липня 2019). Gwaun Valley's Dyffryn Arms, Bessie's, pub reopens. Western Telegraph. Процитовано 9 лютого 2020.
  21. ↑ Home/Entertainment/Mari Lwyd: Welsh folk tradition returns to Aberystwyth to celebrate Yr Hen Galan EntertainmentTown News Mari Lwyd: Welsh folk tradition returns to Aberystwyth to celebrate Yr Hen Galan. abersocial.com. 14 січня 2022. Архів оригіналу за 14 січня 2022. Процитовано 14 січня 2023.
  22. ↑ Hen Galan: Welsh village celebrates New Year on 13 January. BBC News (брит.). 13 січня 2019. Процитовано 14 січня 2021.
  23. ↑ Happy new year, on 13 January?. BBC News. 13 січня 2019.
  24. ↑ Hotchin, Becky (14 січня 2022). WATCH: Gwaun Valley/ Cwm Gwaun Hen Galan new year traditions. Western Telegraph. Процитовано 14 січня 2023.
  25. ↑ White, Eryn (12 січня 2023). Hen Galan: why one Welsh community celebrates the new year on January 14. Aberystwyth University. Процитовано 14 січня 2023.

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).