Куміхо

Куміхо
Ілюстрація куміхо надана Національним інститутом корейської мови
Міфологія	Корейська міфологія
Значення імені	дев'ятихвоста лисиця
В інших культурах	китайська хулі-цзін, японська кіцуне
Медіафайли у Вікісховищі

Куміхо (кор.: хангиль: 구미호, ханча: 九尾狐, НЛ: gumiho, букв. «дев'ятихвоста лисиця»^[1]; також Гуміхо) — персонаж корейської міфології, жінка здатна перетворюватися на дев'ятихвосту лисицю. Куміхо мають магічні здібності, а саме створювати ілюзії та накладати прокляття. Вони мають багато схожого з китайськими хулі-цзін та японськими кіцуне.

У корейській міфології Куміхо належать до категорії демонів-жінок, які за життя не змогли реалізувати свій жіночий потенціал. Іншими словами — померли, не вийшовши заміж і не народивши дітей^[2]. В деяких легендах згадується «коштовний камінь» або «лисячу перлину» завдяки якій Куміхо висмоктують енергію зі своїх жертв^[3].

Куміхо — це демон, який може перетворюватися на красиву жінку, щоби зваблювати чоловіків. Подекуди це вроджена здатність, яка вимагає лише бажання, але в інших історіях Куміхо має вкрасти якийсь предмет жінки (зазвичай одяг), щоби перетворюватися на неї. Наприклад, в одній легенді про торгівця сіллю Куміхо використовує череп лисиці, а в інших — жіночий одяг. Зазвичай вона уособлює негативного персонажа, основними рушіями її дій є хіть, жага до насильства та власне збагачення. Вважалося, що чим більше душ пожере демон, тим більше в неї буде хвостів, хоча в більшості легенд кількість хвостів стабільна — їх дев'ять^[4][5].

За деякими легендами, Куміхо мріють перетворитися на людину. Для цього вони зваблюють чоловіків, вбивають їх, а потім з'їдають їх печінку^[6]. Проте у пізніших літературних творах, Куміхо постає вже як драматичний персонаж: істота, що раніше була людиною, але була проклята^[7]. Якщо їй вдасться поглинути достатню кількість душ, то вона знову стане людиною. Для цього іноді вони використовують магічний предмет — «лисячу перлину» (кор.: хангиль: 여우 구슬, НЛ: yeouguseul)^[5].

Легенда розповідає про школу в одному невеличкому поселенні. Учні навчалися до вечора, тому коли їм було вже пізно вертатися додому, вони часто ночували у школі. Одної ночі наймолодший з учнів прокинувся через якийсь шурхіт. Він почув як хтось рахує пари взуття учнів — усього 100. А далі побачив як якась прекрасна жінка тихо пробирається до великої кімнати, де спали учні. Вона цілує кожного учня, після чого ті помирають. Коли ж вона починає їх перераховувати, то помічає, що їх усього 99, бо наймолодшому вдається сховатися. Вона засмучена, адже саме 100 дітей дадуть їй право потрапити до «раю», проте вона не знаходить хлопця. Як тільки починають співати перші півні, дівчина забирається геть^[8].

Хлопець же був достатньо сміливим, тому прослідкував за нею аж до кладовища, де та жінка зникла за якимось каменем. Коли ж він вирішив повернутися назад, вона з'явилася перед ним, ніжно взяла за руку та провела кудись. Далі вона намагалася поцілувати його, хлопець же почав опиратися, бо пам'ятав, що сталося із його однокласниками, проте марно. Куміхо ж силою поцілувала його та почала перекатувати якусь перлину зі свого рота до хлопцевого, а потім назад. Таким чином вона висмоктувала з нього енергію. Проте він згадав стару мудрість: «Якщо чоловік проковтне коштовність, яку лисиця завжди носить на язиці, та, перш ніж вона розчиниться, подивиться на небо, то опанує всю мудрість Небес, а якщо подивиться вниз на землю, то опанує всю мудрість Землі»^[8].

Тож він вирішив так і діяти, проте коли він проковтнув перлину, лисиця не дала йому подивитися вгору, тож він встиг лише глянути донизу. Коли ж він почав кликати на допомогу, Куміхо зникла. Батьки були раді, що зустріли хлопця живим, проте батьки інших дітей не повірили в його розповідь. Тож він зібрав ополчення й вирішив спіймати Куміхо. Коли ж вони подивилися за той камінь, то звідти вибігла дев'ятихвоста лиса у жіночому вбранні. Її зразу ж вбили на місці. Як виявилося, у тому камені була печера із таємними ходами, через які лисиця нишпорила могилами та збирала жіночий одяг^[8].

За сюжетом в одного заможного чоловіка народилася довгоочікувана донька. Коли дівчинці виповнилося 5 років у селі почали відбуватися дивні речі. Зокрема, невідомий звір почав вбивати корів. Тож він попрохав одного зі своїх пастухів прослідкувати що ж саме відбувається із тваринами. Тож пастух сховався в темному кутку корівника і чекав. Посеред ночі дочка його господаря непомітно зайшла до хліва і підійшла до корови. Вона змастила руку кунжутною олією і вставила її в черево корови. Потім вона відвела руку, і пастух, що спостерігав, побачив, що вона тримає печінку корови. Вона з'їла її з великим задоволенням, а корова впала мертвою. Він розповів про це господарю, проте той не повірив, а сильно розлютився і наказав стратити пастуха. Так було ще багато разів, доки жоден пастух не захотів працювати на цього чоловіка. Тоді він попрохав свого сина прослідкувати за донькою. Той побачив ту саму жахливу історію і розповів батькам: «Це наша маленька сестра вбиває худобу». Ті розлютилися і вигнали сина з дому. Коли закінчилися тварини, то почали помирати люди. Аж доки дівчинка не вбила і самих батьків^[9].

Той же син, якого вигнали з дому, навчався магічної майстерності в одного буддистського монаха, аж доки не захотів повернутися додому. Монах дав йому три пляшечки: білу, червону та синю. За його словами ті мали допомогти хлопцеві у біді. Коли ж він повернувся додому, то його там чекала сестра. Вона розповіла, що батьки померли, але брат відразу зрозумів, що вона була до цього причетна. Тож він обдурив її та втік. Проте вона погналася за ним, він кидав по черзі в неї пляшки: червона викликала полум'я, що нашкодило лисиці; біла — перешкоду із голок, яку та вправно обійшла; а синя — начаклувала воду, в якій та потопилася. Коли вона тонула, то втратила сили і повернула собі свою справжню форму, тож брат помітив, що то була лише лисиця^[9].

Легенди про Куміхо були адаптовані в багатьох видах мистецтва, а саме^[10]:

• «Дев'ятихвоста лисиця» (кор.: хангиль: 구미호) — корейський фільм 1994 року від режисера Пак Хонсу
• «Ширі» (кор.: хангиль: 구미호: 여우누이뎐) — корейський фільм 1999 року від режисера Кан Джегю
• «Заборонене кохання» (кор.: хангиль: 구미호외전) — корейський телесеріал 2004 року від режисера Кім Хьон'іль
• «Прокляття: Повстання Куміхо» (кор.: хангиль: 구미호: 여우누이뎐) — корейський фільм 2010 року від режисерів Лі Ґонджун та Лі Джесан
• «Йобі: П'ятихвоста лисиця» (кор.: хангиль: 천년여우 여우비) — корейський анімаційний мультфільм 2007 року від режисерів Лі Сонґан
• «Моя дівчина — куміхо» (кор.: хангиль: 내 여자친구는 구미호) — корейський серіал 2010 року від режисерів Пу Сон Чхоль

• McElroy, D.R. (2020). Superstitions: A Handbook of Folklore, Myths, and Legends from Around the World (англ.). Wellfleet Press. с. 176. ISBN 9780760366295.
• Choy, Catherine Ceniza; Tzu-Chun Wu, Judy (2017). Gendering the Trans-Pacific World (англ.). Т. 1. Brill. с. 456. ISBN 9789004336100.
• Fillard, Matthew (2024). Korean Mythology: Tigers, Tricksters, and the Celestial Kingdom (англ.). A to Z Publishing.
• Bane, Theresa (2016). Encyclopedia of Beasts and Monsters in Myth, Legend and Folklore (англ.). McFarland, Incorporated, Publishers. с. 428. ISBN 9781476622682.
• Zŏng, In-sŏb (2009). Folk Tales from Korea (англ.). Routledge & Paul, 1952. с. 257. ISBN 9787800554537.
• Grayson, James H. (2012). Myths and Legends from Korea: An Annotated Compendium of Ancient and Modern Materials (англ.). Taylor & Francis. с. 454. ISBN 9781136602894.
• Fenkl, Heinz Insu (2024). The Korean Myths: A Guide to the Gods, Heroes and Legends (англ.). Thames and Hudson Limited. с. 240. ISBN 9780500779057.
• Lee Sung-Ae. Lures and Horrors of Alterity: Adapting Korean Tales of Fox Spirits (pdf) // International Research in Children s Literature. — 2011. — P. 135-150.