Крихітка Ру
| Крихітка Ру | |
|---|---|
| англ. Baby Roo | |
 | |
| Творець: | Алан Мілн |
| Твори: | Вінні Пух (1926), Дім на Пуховому узліссі (1928) |
| Стать: | чоловіча  |
| Раса: | кенгуру |
| Місце проживання: | Hundred Acre Woodd |
| Вік: | дитинча |
| Родина: | Кенга (мати) |
| Роль виконує: | Клінт Говард (озвучування) |
 Медіафайли у Вікісховищі | |
Крихітка Ру (англ. Baby Roo) — дитинча кенгуру, герой книги англійського письменника Алана Александера Мілна про іграшкове ведмежа Вінні-Пуха. Своє українське ім'я отримав завдяки перекладачеві книги Леоніду Солоньку. Ру та його мати, Кенга — єдина пара звірів одного виду в книзі, близька спорідненість підкреслена і поєднанням їхніх імен[1].
Сюжет
Крихітка Ру бере участь у пригодах Вінні-Пуха та його друзів: маленького поросяти Паця або П'ятачка, іграшкового ослика Іа-Іа, сови, яку звуть Сова, живого Кролика та хлопчика на ім'я Крістофера Робіна.
Крихітка Ру з'являється в сьомій пригоді «У якій Кенга та Крихітка Ру з'являються в лісі, а Пацеві нежданно-негадано намилюють шию». У тексті цього розділу Ру описаний як найменший персонаж книги (про це говорить Кролик). Більшість ілюстраторів зображують Крихітку Ру трохи меншим П'ятачка[2][3][4]. В одному з епізодів глави Паць підмінив Ру в сумці Кенги, і вона не помітила підміни.
Походження
Як і більшість персонажів казки «Вінні Пух», Крихітка Ру був створений за образом однієї з іграшок Крістофера Робіна, однак, на відміну від інших героїв казки, плюшевий оригінал Крихітки Ру був загублений у 1930-х роках[5].
Психологічний аналіз
У своїх материнських турботах про Ру Кенга часто заходить дуже далеко, застосовуючи — єдині в книгах — покарання: купає Ру в холодній воді, попереджаючи, щоб він не став «маленьким і слабким, як Паць», миє йому рота з милом і дає неприємні ліки[6].
У 2000 році декількома педіатрами з Університету Далхаузі в Галіфаксі, Нова Шотландія, в журналі Канадської медичної асоціації було опубліковано жартівливе психологічне дослідження крихітки Ру[7][8], про що повідомило агентство Рейтер[9] та газета «Аргументы и факты»[10]. Вони, посилаючись на виховання крихти Ру в неповній сім'ї та можливий поганий вплив його старшого товариша Тигри, пишуть:
Ми передбачаємо, що колись побачимо малолітнього злочинця Ру, що тиняється пізно ввечері вулицями у верхній частині лісу, земля яких завалена розбитими пляшками з-під екстракту солоду і недопалками цигарок з будяком.
Оригінальний текст (англ.)We predict we will someday see a delinquent, jaded, adolescent Roo hanging out late at night at the top of the forest, the ground littered with broken bottles of extract of malt and the butts of smoked thistle.
Примітки
- ↑ Коннолли, 1994, с. 87.
- ↑ Иллюстрации Эрнеста Шепарда
- ↑ Одна из иллюстраций Эдуарда Назарова
- ↑ Иллюстрации Б. Диодорова к гл. 7
- ↑ Happy 90th birthday, Winnie the Pooh: The bear of very little brain (but VERY big bank balance) [Архівовано 2011-07-23 у Wayback Machine.], Daily Mail, 12 июня 2011 (перевод [Архівовано 2013-10-20 у Wayback Machine.]), Крошку Ру потеряли в Яблоневом саду в 30-х годах (англ. Roo was lost in an apple orchad during 1930s)
- ↑ Коннолли, 1994, с. 86.
- ↑ Shea, Sarah et al. «Pathology in the Hundred Acre Wood: a neurodevelopmental perspective on A.A. Milne [Архівовано 2011-03-06 у Wayback Machine.]», Canadian Medical Association Journal, Volume 163, pages 1557—1559 (2000).
- ↑ Willis, Randall. «Winnie-the-Pooh and attention deficit, too», NewsInBrief, Modern Drug Discovery (April 2001).
- ↑ Karleff, Ian. «The Winnie the Pooh Characters 'Seriously Troubled' [Архівовано 2011-06-15 у Wayback Machine.]», Reuters via TVNZ (2001).
- ↑ Винни-Пух и все-все-все глазами психиатров [Архівовано 2013-05-13 у Wayback Machine.], Елена Рудерман, «АиФ Здоровье» № 07 (340) от 14 февраля 2001 г.
Література
- Connolly, Paula T. Winnie-The-Pooh and the House at Pooh Corner: Recovering Arcadia. — Twayne Publishers, 1994. — ISBN 0-8057-8810-7.
Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).