Кейґо

Кейґо (яп. 敬語, шаноблива мова) — стиль мовлення в японській мові, який характеризується використанням гоноративів; шаноблива, ввічлива мова.

Використання ввічливої мови в певних ситуаціях обов'язкове. За допомогою форм ввічливості можна вказувати на соціальну дистанцію або різницю в посадах, але можна й надати розмові інтимність та чемність.

Система ввічливої мови в японській мові складна, вона включає в себе різні способи вираження для різних соціальних груп, поділ на депреціативно-скромну (самопринижуючу) та ввічливу мову.

Корейська система побудови ввічливої мови дуже схожа на японську.

• Японська мова
• Японське ім'я
• Займенники японської мови
• Гоноратив

• jeKai article on keigo [Архівовано 10 червня 2015 у Wayback Machine.]
• Keigo Examples
• SIL Glossary of linguistic terms — What is an honorific? [Архівовано 15 січня 2010 у Wayback Machine.]