Капілярія
 | |
| Автор | Фрідьєш Карінті[1]  |
|---|---|
| Країна |  Угорщина |
| Мова | угорська |
| Жанр | фентезі |
| Видано | 1916 |
| Попередній твір | Подорож до Фа-мі-ре-до |
Капілярія (угор. Capillária) — фентезійний роман угорського письменника Фріг'єш Карінті, опублікований у 1921 році. Книга є сатиричним твором, що нагадує стиль Джонатана Свіфта, зокрема його «Мандри Гуллівера», і зосереджується на темах гендерних відносин та соціальних конфліктів між чоловіками та жінками. Роман вважається продовженням твору Карінті «Подорож до Фа-ре-мі-до» (1916)[2].
Сюжет
Роман розповідає про шосту подорож Лемюеля Гуллівера, героя свіфтівських мандрів. Головний герой опиняється в підводному світі Капілярії — уявній країні, населеній виключно жінками, які утворили окреме суспільство з власними законами, культурою та ієрархією. Цей світ є карикатурою на гендерні ролі. Жінки тут панують у всьому, від політики до повсякденного життя, а чоловіки зображені як чужинці, що намагаються зрозуміти й інтегруватися в цю реальність. Сатира досягає кульмінації в описі першого контакту між чоловіками та жінками Капілярії, що призводить до комічних і абсурдних ситуацій, підкреслюючи непорозуміння та конфлікти між статями.
Видання та прийом
Роман уперше видано в Будапешті видавництвом Kultura у 1921 році в твердій палітурці обсягом 162 сторінки. Твір отримав позитивні відгуки критиків за гостроту гумору та оригінальність, хоча й вважався провокативним через відверті теми. У 1976 році BBC Radio 3 адаптувала книгу для радіо під назвою Voyage to Capillaria, сценарист Джордж Майкс, режисер Мартін Еслін.[3] Деякі видання поєднують Капілярію з Подорожжю до Фа-ре-мі-до у одній книзі, наприклад, німецьке видання під назвою «Нові мандри Лемюеля Гуллівера» (нім. Die neuen Reisen des Lemuel Gulliver). Роман перекладено кількома мовами, але залишається відносно рідкісним. Короткий огляд сюжету наведено в The Dictionary of Imaginary Places Алессандро Джулітті та інших.
Примітки
- ↑ Internet Speculative Fiction Database — 1995.
- ↑ Karinthy, Frigyes (1978). Voyage to Faremido - Capillaria. New English Library. с. 55. ISBN 9780450038754.
- ↑ Voyage to Capiilaria. BBC Genome Project. BBC. Архів оригіналу за 21 червня 2023.
Джерела
- Karinthy, Frigyes (1916). Utazás Faremidóba; Gulliver ötödik útja (угор.). Budapest: Athenaeum. [1]
- Karinthy, Frigyes (1921). Capillária (угор.) (вид. first).
- Karinthy, Frigyes (1965). Voyage to Faremido. Capillaria. Introduced and translated by Paul Tabori. Budapest: Corvina Press. [2]
- Karinthy, Frigyes (1966). Voyage to Faremido. Capillaria. Introduced and translated by Paul Tabori. New York: Living Books. [3]
- Karinthy, Frigyes (1976). Utazás Faremidóba. Capillária (угор.). Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó.
- Karinthy, Frigyes (1983). Die neuen Reisen des Lemuel Gulliver (нім.). Переклад: Hans Skirecki. Berlin: Verlag Das Neue Berlin. [4]
- Manguel, Albert; Gianni Guadalupi (1999) [1980]. The Dictionary of Imaginary Places. New York: Harcourt, Brace, Jovanovich. ISBN 9780151005413.
Посилання
- Karinthy Frigyes, Capillária. (угор.) (повний текст онлайн)
- Frederiko Karinthy, Vojaĝo al Faremido, Kapilario, tradukis: Lajos Tarkony, Hungara Esperanto-Asocio, Budapest, 1980. (еспер.) (повний текст онлайн через механізм Wayback на archive.org)
- Хронологія Фріг'єса Карніті на сайті Франкфуртської некомерційної організації '99
Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).