Камла Капур

Камла Капур
Народилася	27 липня 1948 (78 років)
Діяльність	драматургиня, поетеса, письменниця

Камла Капур (англ. Kamla Kapur; нар. 27 липня 1948^[1]) — індійсько-американська драматургиня, поетеса та письменниця, знана також завдяки творчим переказам історій, легенд і міфів про індуїстські божества, сикхських гуру та суфійського містика Румі, а також кількома п'єсами англійською мовою, що отримали схвальні відгуки критиків та були поставлені в США та Індії.

Народилася та виросла в Індії^[2]. Її пращури походять з Чандігарха^[3][4]. Її виховували як сикха і вона відносить себе до них. У своїх творах вона часто творчо переповідає історії з сикхізму, а також з інших вірувань, особливо ведійської міфології та творів суфійського містика Румі^[5].

Здобула ступінь магістра літератури в Кентському державному університеті (1972)^[1] і вивчала творче письмо в Університеті Айови^[6][7].

Протягом 1974—1978 років жила в Індії. У цей період вона викладала літературу в Делійському університеті, працювала позаштатно для «The Times of India», «The Hindustan Times» і «The Tribune», а також писала та публікувала вірші, оповідання та п'єси, що здобули нагороди^[8].

Капур була одружена з Дональдом Діном Пауеллом, ветераном війни у В'єтнамі, який 1993 року вчинив самогубство. В інтерв'ю Фрідману Шаубу вона пояснила самогубство Пауелла як фундаментально трансформаційну подію, яка зробила її більш самосвідомою, чутливою, співчутливою та зацікавленою в містичних поглядах на страждання, як-от погляди суфіїв^[9].

Одружена з Пейсоном Стівенсом^[6][10]. Вони живуть разом у долині Куллу в Індійських Гімалаях та у Дель-Мар, Сан-Дієго, Каліфорнія^[11][12].

Викладав літературу в коледжі Гроссмонт (Сан-Дієго, Каліфорнія) протягом 18 років^[13].

Твори Капура публікувалися в антологіях та журналах, як-от «Parabola» та «The Sun»^[14].

Вона давала інтерв'ю про свої твори в кількох радіовиступах і подкастах у США^{[15][16][17][18]}.

«As a Fountain in a Garden» (2005) — це елегійна данина Капур своєму колишньому чоловікові Дональду Діну Павеллу, виражена у 31 вірші^[19].

«Ganesha Goes to Lunch» (2007) — це творчий переказ Капур історій про різних індуїстських божеств з різноманітних міфологічних джерел, зокрема з «Рамаяни», «Магабгарати» та «Пуран»^[20][21][5].

Книга капур «The Singing Guru» випущена 26 липня 2015 року мистецтвознавцем Б. Н. Госвамі та театральною художницею Ніламом Мансінгхом Чоудхурі^[22]. У цій книзі Капур створює розповідь про життя та подорожі гуру Нанака Дева, першого сикхського гуру, переплітаючи історії з агіографією «Джанам Сакхі» з власною уявою та гумором^[23][24]. «Into the Great Heart» (2018) розповідає історії з життя та пригод гуру Ангада Дева, другого сикхського гуру^[5].

Капур написав дві книги, які творчо переповідають історії з життя суфійського вчителя, містика та поета XIII століття Румі. Перша, «Rumi's Tales from the Silk Road: a Pilgrimage to Paradise», була випущена в Індії наприкінці 2009 року в Американському центрі в Нью-Делі кінорежисером Музаффаром Алі^[25]. Друга, «Rumi: Tales to Live By», була випущена в Чандігарху 21 жовтня 2017 року поетесою Сумітою Мішрою, журналістом Рупіндером Сінгхом і театральним режисером Ніламом Мансінгхом Чоудхурі^[26]. Ноніка Сінгх з "Tribune" зазначає, що кожна історія, що міститься в цій книзі, супроводжується довгим коментарем, який намагається чітко підкреслити важливість цих давніх історій для сучасної аудиторії, яка «обтяжена часом»^[27]. Книга вийшла у США у березні 2019 року під назвою «Rumi: Tales of the Spirit, a Journey of Healing the Heart»^[5].

У книзі «Shared Sacred Landscapes: Stories from Mt Kailas, Tise & Kang Rinpoche» (Непал: Vajra Publications, 2017) Капур творчо переповідає деякі народні історії з регіонів Індії, Тибету та Непалу, що знаходяться поблизу гори Кайлас у Тибеті. Непальський письменник Правін Адхікарі переповів деякі історії з цієї збірки^[28].

У книзі «The Privilege of Aging: Savouring the Fullness of Life» (2024) Капур ділиться особистими історіями, роздумами та життєвими уроками, пов'язаними з процесом старіння^[29][30][31].

П'єси Капур «Hamlet's Father» були представлені на фестивалі Marin Shakespeare (Сан-Франциско), «Kepler Dreams» в театрі Gas Lamp Quarter (Сан-Дієго) та «Clytemnestra» в театральній групі Dramatic Risks (Нью-Йорк)^[32].

Її п'єсу «The Curlew's Cry» поставила театральна група з Делі «Yatrik». Театральна група «Клітемнестра» з Чандігарха поставила панджабську версію її п'єси «Clytemnestra»^[32].

• Двічі нагороджена премією «Султана Падамссе за драматургію англійською мовою» в Індії, за п'єси «Camia» у 1977 році та «Zenana» у 1978 році^[32][33].
• Її ім'я було представлено у загальноамериканському збірнику «Who's Who Among Asian Americans, 1994-95»^[1].

• Radha Sings (Dark Child Press, 1987), republished in India and the US as Radha Sings: Erotic Love Poems (Tarang Press, 2019)
• As a Fountain in a Garden, republished as The Gift of Grief (Tarang Press, 2005)
• Ganesha Goes to Lunch: Classics from Mystic India (USA: Mandala, 2007), retitled and published as Classic Tales from Mystic India in India (Jaico Publishing, 2013).
• Rumi's Tales from the Silk Road: a Pilgrimage to Paradise (Mandala USA and Penguin India, 2009).
• The Singing Guru: Legends and Adventures of Guru Nanak, the First Sikh (Jaico, 2015).
• Into the Great Heart: Legends and Adventures of the Guru Angad, the Second Sikh Guru (Jaico, 2018).
• Rumi: Tales to Live By (India: Jaico, 2017), retitled and published as Rumi: Tales of the Spirit in the US (Mandala, 2019).
• The Privilege of Aging: Savouring the Fullness of Life (Park Street Press, 2024).