З Б'юїка 8
| Автор | Стівен Кінг[1]  |
|---|---|
| Країна |  США |
| Мова | англійська |
| Жанр | фентезі і фантастика жахів |
| Місце | США |
| Видавництво |  Charles Scribner's Sons |
| Видано | 24 вересня 2002 |
| Попередній твір | Чорний дім (2001) |
| Наступний твір | Хлопець з Колорадо (2005) |
«З Б'юїка 8» (англ. From a Buick 8) — роман американського письменника Стівена Кінга; написаний в 2002 році.
Тема «розумних автомобілів» вже неодноразово обігравалася Кінгом: роман «Крістіна», оповідання «Вантажівки», «Миля 81» і «Вантажівка дядька Отто». Заголовок книги взято з пісні Боба Ділана «From a Buick 6» з альбому «Highway 61 Revisited»[2].
Сюжет
У Неда Вілкокса помирає батько — Керт Вілкокс, який працював поліціянтом. Його збив п'яний водій. Керт був ще молодим, і Нед дуже важко переживає смерть батька. Тому Нед часто приходить у поліцію штату Пенсільванії, де раніше працював його батько, і де знаходяться всі колишні друзі Кертіса і знайомі Неда. Одного разу, Нед зазирає в гараж Б, де знаходить темно-синій Б'юїк Роудмастер. Він абсолютно чистий і красивий. І тоді Сенді Діаборн — сержант поліції, розповідає йому загадкову історію про цей Б'юїк. Цей Б'юїк був залишений загадковою людиною в чорному, яка зникла, пірнувши в туалет. Після цього Б'юїк був конфіскований поліцією.
Це була начебто звичайна машина, що нагадує Б'юїк Роудмастер 1953 року, але замість керма було більше колесо, акумулятор хоч і був на місці, але не був ні чим підключений, дроти зі свічок були запаяні в кільця, а на двигуні праворуч і ліворуч красувався напис Б'ЮЇК-8. Машина сама затягувала подряпини. Одного разу Енніс Раферті, тодішній працівник поліції, зайшов у гараж Б і був поглинений Б'юїком. Пізніше одного підозрюваного теж «зжер» Б'юїк. Натомість Б'юїк випльовував дивних істот, які не мали легенів і були не схожі на жодну з земних тварин. Ще Б'юїк час від часу влаштовував «кінці світу» спалахами з пониженням температури в гаражі. Керт Вілкокс більшу частину часу присвячував Б'юїку. Проводив над ним експерименти — перед «кінцями світу» підкладав у машину комах, тварин. Поліціянти роблять висновок, що Б'юїк — ворота в паралельний світ.
Вислухавши всю історію, Нед розуміє, що Б'юїк зіграв одну з ролей у смерті батька. Адже п'яний водій, який задавив Керта, був людиною, яка першою побачила цей Б'юїк. Нед вирішує знищити цей автомобіль. І коли всі їдуть, він заходить з пістолетом, запальничкою та бензином у гараж, сідає в машину і намагається підпалити Б'юїк. Поліціянти, відчувши недобре, поспішають у гараж, де бачать Неда за кермом Диявольського автомобіля. Вони намагаються витягнути Неда звідти, але раніше Б'юїк перетворюється на транспортер між світами, і Сенді бачить у тому світі рештки Енніса і зниклого підозрюваного. Зрештою, Неда звільняють від машини. Через декілька років Нед зауважує на Б'юїку подряпину і розуміє, що той починає ламатися.
Зв'язок з іншими творами Кінга
Колишній власник Б'юїка, скоріш за все, був ницою людиною, а сам автомобіль є порталом у тодеш, звідки й прийшли істоти. Це пов'язує історію з серією книг «Темна Вежа»[3].
Переклад українською
- Аматорські
- Стівен Кінґ. Типу, Б'юїк 8 / пер. з анг. Євген Перепелиця. — 2024. — 225 с.
Посилання
- Роман на сайті Лабораторія фантастики [Архівовано 6 листопада 2019 у Wayback Machine.]
Примітки
- ↑ Internet Speculative Fiction Database — 1995.
- ↑ McNary, Dave (23 липня 2018). Stephen King's 'From a Buick 8' in the Works as a Movie. Variety (амер.). Процитовано 6 березня 2025.
- ↑ Зв'язок з іншими творами//Офіційний сайт — Темна Вежа. Архів оригіналу за 10 травня 2010. Процитовано 13 травня 2010. [Архівовано 2010-05-10 у Wayback Machine.]
Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).