Зємовіт Щерек

Зємовіт Щерек
Ziemowit Szczerek
Зємовіт Щерек, 2015 р.
Народився	10 квітня 1978 (48 років) Радом, Польща[1]
Громадянство	Польща
Місце проживання	Краків
Діяльність	журналіст, письменник, перекладач, прозаїк
Сфера роботи	журналістика[2]
Alma mater	Ягеллонський університет
Знання мов	польська[2]
Мова творів	польська
Батько	Marian Szczerekd
Нагороди	Паспорт «Політики» (2013)
Зємовіт Щерек у Вікісховищі

Зємо́віт Ципріан Ще́рек (пол. Ziemowit Cyprian Szczerek; нар. 10 квітня 1978, Радом) — польський журналіст, письменник і перекладач. Співпрацює з часописами «Polityka» та «Nowa Europa Wschodnia».

Закінчив факультет права в Яґеллонському університеті, а також аспірантуру з політології. Цікавиться Східною Європою, альтернативною історією, ґонзо-літературою, подорожньою літературою та журналістикою. Живе в Кракові.

Є автором першого в Польщі перекладу «Дербі в Кентуккі: занепад і мерзота» Гантера Томпсона, багатьох наукових публікацій з політології (на тему сепаратизмів і регіоналізмів у Європі), а також співавтором книжки «Paczka Radomskich». Його книги «Прийде Мордор і нас з'їсть» та «Тату з тризубом» є художніми репортажами на тему України.

Його книжки неодноразово було номіновано на різні нагороди (зокрема, «Ніке» та «Анґелус»).

• Paczka radomskich, 2010 (разом із Марціном Кемпою).
• Przyjdzie Mordor i nas zje, czyli tajna historia Słowian, 2013 (номінація на «Ніке» 2014, «Paszport „Polityki“» 2013 в категорії література)
• Rzeczpospolita zwycięska, 2013.
• Siódemka, 2014 (номінація на «Алґелус» 2015).
• Mur. 12 kawałków o Berlinie, 2015 (текст Iś bin ajn Berliner разом із Каєю Путо)
• Hawaikum. W poszukiwaniu istoty piękna, 2015 (текст Polskie kolonie zamorskie)
• Tatuaż z tryzubem, 2015, (номінація на «Ніке» 2016).
• Międzymorze. Podróże przez prawdziwą i wyobrażoną Europę Środkową, 2017.
• Siwy dym albo pięć cywilizowanych plemion, 2018
• Via Carpatia. Podróże po Węgrzech i Basenie Karpackim, 2019
• Cham z kulą w głowie, 2020

Українські переклади

• Прийде Мордор і нас з'їсть, Темпора, 2014 (пер. Андрій Бондар).
• Сімка, Темпора, 2016 (пер. Андрій Бондар).

• Зємовіт Щерек на ha.art.pl [Архівовано 1 червня 2016 у Wayback Machine.]
• Зємовіт Щерек на znak.com.pl [Архівовано 23 вересня 2015 у Wayback Machine.]