YaChudo

Зломовчання

Переглядів: 0. Оновлено 10.10.2026.

Зломовчання
Типтелесеріал
Телеканал(и)OLL.TV
Дистриб'ютор(и)Beta Film
Жанрдетектив
Тривалість серії52 хв.
Тривалість52 хв. Редагувати інформацію у Вікіданих
КомпаніяStar Media, Drugi Plan
СценаристМар'ян Альчевскі
РежисерДалібор Матаніч
На основіроман Драго Хедла «Виборче мовчання» («Izborna šutnja»)
У головних ролях
Країна-виробник Хорватія і  Україна Редагувати інформацію у Вікіданих
Місце зніманьУкраїна Україна, Хорватія Хорватія
Мова оригіналухорватська, українська, російська
Перший показ2021[1] Редагувати інформацію у Вікіданих —
Перший показ
українською		10 грудня 2021
Кількість сезонів2
Кількість серій12
Посилання

«Зломовчання» (хорв. Šutnja) — хорватсько-український шестисерійний фільм режисера Далібора Матаніча. Детективна стрічка розповідає про сексуальне рабство в сучасній Європі[2].

Показ серіалу в Україні стартував 10 грудня 2021 року на онлайн-сервісі OLL.TV. У Хорватії прем'єра серіалу запланована на телеканалі HRT[3][4][5][6][7].

Сюжет

Дія фільму відбувається в наші дні в Хорватії та Україні. Киянка Ольга дізнається, що за невідомих обставин зникає її племінниця-підліток. Головна героїня вирушає на її пошуки. Розслідування приводить Ольгу в невелике хорватське місто Осієк. Там вона знайомиться з місцевим поліцейським Володимиром і журналістом Стрибором. Утрьох вони наштовхуються на низку інших схожих зникнень дівчат-підлітків. В результаті вони виходять на слід мафії, яка викрадає українських дівчат, продаючи їх у сексуальне рабство в Європі, а також займається контрабандою зброї. Троє головних героїв намагаються відстояти правду і кидають виклик кримінальній організації.[8][9][10][11]

У ролях

Актор Роль
Ксенія Мішина керівниця фонду Romanchenko foundations Ольга
Дарко Мілас детектив Володимир
Горан Богдан журналіст Стрибор
Ірина Веренич-Островська сестра Ольги Аліна
Віктор Сарайкін охоронець Ольги
Андрій Ісаєнко директор фонду Romanchenko foundation Сергій
Петро Ніньовський фотограф Віктор

Виробництво

Над виробництвом фільму працювали українська компанія Star Media, хорватська Drugi Plan та німецький дистриб'ютор Beta Film.[3][8][12][13] Зйомки тривали протягом 18 днів у Києві та 38 днів в Осієку. Зокрема у Києві зйомки відбувалися поблизу Володимирського собору, станцій метро, на вулицях Сагайдачного і Хрещатик, в двориках в центрі міста, біля хмарочосу «Парус», на Рибальському острові.[14] 60 — 70 % розмов у серіалі відбувається хорватською, решта — українською чи російською.[15][12]

Сценарій

Серіал є екранізацією роману «Виборче мовчання» («Izborna šutnja»), який входить в трилогію бестселерів «Слов'янська трилогія» відомого хорватського письменника та журналіста Драго Хедла.[16][17] В романі автор об'єднав деталі свого розслідування сексуального рабства в Осієку на початку 2010-х років з детективним сюжетом. Журналіст виявив, що хорватські бізнесмени та політики займались сексом з неповнолітніми дівчатами з дитячого будинку. Скандал отримав широкий резонанс, але поліція заявила, що ця справа була сфабрикована. Хедл переконаний, що розслідування зупинили під тиском корумпованих політиків.[9][18][19][20]

Сценарист Мар'ян Альчевскі зробив акцент на темі рабства в сучасному світі та збільшив кількість подій, які відбуваються в Києві. Творці «Зломовчання» заявили, що в разі успіху серіалу, будуть екранізовані й наступні частини трилогії.[12]

Резонанс

За словами режисера Далібора Матаніча, паралельно зі зйомками серіалу в Осієку, проходили місцеві вибори. Коли в місті стало відомо про сюжет фільму, один із кандидатів на виборах зняв свою кандидатуру.[21]

«Мабуть, він подумав, що його кандидатура може відкрити питання про те, чим він займався, коли я писав про ці жахливі події. Адже саме він був одним і тих, хто був причетний до сексуальної експлуатації неповнолітніх дівчат у віці від 12 до 14 років в притулку Осієка», — прокоментував Драго Хедл.[4]

Примітки

  1. ↑ Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
  2. ↑ Ксения Мишина снялась в новом сериале «Зломовчання»: первый тизер. World News (рос.). 22 червня 2021. Архів оригіналу за 16 липня 2021. Процитовано 16 липня 2021.
  3. ↑ а б Broadcast. Федор Гречанинов: «Есть хорошие сильные продукты, которые не будут сделаны для телеканала. Их место на OTT-платформе». broadcast.net.ua (рос.). Архів оригіналу за 16 липня 2021. Процитовано 16 липня 2021.
  4. ↑ а б Режисер Далібор Матаніч: «Політики дуже злякалися правди, яку ми показуємо в серіалі «Зломовчання». vglcinema.com (англ.). Архів оригіналу за 9 липня 2021. Процитовано 16 липня 2021.
  5. ↑ Петренко, Галина (14 травня 2021). Юлия Трибушная, Oll.tv: Originals – это дорого. Но на данном этапе их производство – не вопрос денег. detector.media (укр.). Процитовано 16 липня 2021.
  6. ↑ Рідна сестра Ксенії Мішиної розповіла про життєву драму: "Було дуже важко". Clutch.ua (укр.). 2 червня 2021. Архів оригіналу за 16 липня 2021. Процитовано 16 липня 2021.
  7. ↑ В Киеве снимают украинско-хорватскую драму с Ксенией Мишиной — это первый сериал oll.tv. lifestyle.segodnya.ua (рос.). Архів оригіналу за 16 липня 2021. Процитовано 16 липня 2021.
  8. ↑ а б Шепель, Татьяна. Режиссер Далибор Матанич: «Это очень круто, когда люди с камерой могут сделать больше, чем люди с оружием». broadcast.net.ua (рос.). Архів оригіналу за 16 липня 2021. Процитовано 16 липня 2021.
  9. ↑ а б Star Media знімає новий міжнародний серіал «Зломовчання». Контракты.UA (рос.). Архів оригіналу за 9 липня 2021. Процитовано 16 липня 2021.
  10. ↑ Актриса Ирина Веренич-Островская: Сериал Зломовчання шокирует правдой об отношениях родителей и их детей. lifestyle.segodnya.ua (рос.). Архів оригіналу за 16 липня 2021. Процитовано 16 липня 2021.
  11. ↑ admin (19 червня 2021). Актёр Андрей Исаенко: сериал "Зломовчання" поможет людям не попасть в секс-ловушку. loverust (рос.). Процитовано 16 липня 2021.
  12. ↑ а б в Піонери стримінгу. Перші подробиці міжнародного серіалу «Зломовчання» від Star Media та OLL.TV. Media Business Reports (укр.). Архів оригіналу за 16 липня 2021. Процитовано 16 липня 2021.
  13. ↑ Ксения Мишина стала героиней нового фильма. korrespondent.net (рос.). Архів оригіналу за 16 липня 2021. Процитовано 16 липня 2021.
  14. ↑ InfoResist.org (16 липня 2021). Украинцев ожидается настоящий бум: что нужно знать о сериале «Зломовчання». InfoResist (рос.). Архів оригіналу за 16 липня 2021. Процитовано 16 липня 2021.
  15. ↑ ТОнеТО | Сериал «Зломовчання» с Ксенией Мишиной еще до премьеры заставил чиновников Хорватии уйти в отставку | Новости про товары, услуги, компании, технологии. toneto.net. Архів оригіналу за 16 липня 2021. Процитовано 16 липня 2021.
  16. ↑ Національна спілка кінематографістів України. www.ukrkino.com.ua. Процитовано 16 липня 2021.
  17. ↑ "Зломовчання": Ксенія Мішина розповіла про нову драму та свою героїню (укр.). 25 червня 2021. Архів оригіналу за 16 липня 2021. Процитовано 16 липня 2021.
  18. ↑ Режиссер Далибор Матанич: политики сильно испугались правды, которую мы показываем в сериале "Зломовчання". lifestyle.segodnya.ua (рос.). Архів оригіналу за 9 липня 2021. Процитовано 16 липня 2021.
  19. ↑ n.lezhnev. Сериал «Зломовчання»: серьезный бюджет и Ксения Мишина в главной роли… | KINO-NIK (рос.). Архів оригіналу за 16 липня 2021. Процитовано 16 липня 2021.
  20. ↑ Письменник Драго Хедл: Я ще не скинув президента, але вже відправив у відставку кількох міністрів і депутатів. lifestyle.segodnya.ua (укр.). Архів оригіналу за 16 липня 2021. Процитовано 16 липня 2021.
  21. ↑ Криминальная драма с Ксенией Мишиной вынудила чиновников Хорватии уйти в отставку. showbiz.fakty.ua (рос.). Архів оригіналу за 16 липня 2021. Процитовано 16 липня 2021.

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).