Замочити бабцю

Замочити бабцю
The Ladykillers
Жанр	трилер, драма, кримінальний
Режисер	Ітан Коен Джоель Коен
Продюсер	Баррі Зонненфельдd, Barry Josephsond і Tom Jacobsond
Сценарист	William Rosed, Джоел Коен і Ітан Коен
На основі	The Ladykillersd
У головних ролях	Том Генкс Ірма Голл Марлон Ваянс Джонатан Сіммонс Ці Ма Раян Герст Джордж Воллас Стівен Рут
Оператор	Роджер Дікінс
Композитор	Картер Бервелл
Художник	Dennis Gassnerd
Кінокомпанія	Mike Zoss Productionsd і Touchstone Pictures
Дистриб'ютор	Buena Vista Pictures
Тривалість	01:39:5
Мова	англійська
Країна	США
Рік	2004
Кошторис	$35 млн.
Касові збори	$76.7 млн.
IMDb	ID 0335245
movies.co.jp/ladykillers

Замочити бабцю (англ. The Ladykillers) — американський трилер 2004 року режисерів братів Коен.

Місіс Марва Мансон — строга, релігійна літня вдова — зустрічає «професора» Голдтуейта Хіггінсона Дорра, викладача класичної літератури, який цікавиться кімнатою, яку вона здає, і просить дозволу використовувати її льох для репетицій ранньомузичного ансамблю, яким він нібито керує. Вона погоджується. Насправді «музиканти» — банда злочинців. До складу входять:

- Ламп — дуркуватий футболіст, «мускулиста сила»  

- Гарт Панкеїк — самовпевнений фахівець зі спецефектів, «майстер на всі руки» (страждає на синдром подразненого кишечника)  

- Гавейн МакСем — грубий і неохайний «людина всередині»  

- Генерал — в’єтнамець, жорсткий як цвях, «експерт із тунелів» (ховає від Марви своє куріння, тримаючи сигарету в роті)  

Злочинці планують прокопати тунель через відкриту стіну в льоху, щоб проникнути до підземного сховища сусіднього річкового казино. Грунт вони виносять уночі й скидають із мосту на проїжджаючу сміттєву баржу.

Низка невдач загрожує плану:  

- Гавейн втрачає роботу прибиральника в казино  

- Кіт Марви Піклз відкушує Гарту палець, коли той випадково підриває пластикову вибухівку  

- Приїжджає місцевий шериф  

Проте банді вдається пробитися до сховища й забрати гроші. Перед втечею Марва розкриває змову й каже Дорру повернути гроші та піти з нею до церкви в неділю, інакше вона викличе владу. Дорр намагається її переконати: страховка казино відшкодує збитки, кожен акціонер втратить лише по одному центу, а він обіцяє пожертвувати повну частку до університету Боба Джонса, який Марва поважає. Вона наполягає на своєму.

Банда вирішує, що іншого виходу немає — її треба вбити. Ніхто не хоче вбивати стареньку, тож тягнуть соломинки. Завдання випадає Гавейну, але він не може — Марва нагадує йому матір. Це призводить до бійки між Гартом і Гавейном, під час якої Гавейн гине від власної зброї. Тіло скидають із мосту на баржу.

Гарт намагається вкрасти всі гроші й утекти з дівчиною «Гірською Дівчиною», але Генерал душить їх обох дротом і скидає тіла на ту саму баржу. Після нового жеребкування Генерал збирається вбити Марву уві сні, ховаючи сигарету в роті, як завжди. Раптом його лякає годинник із зозулею, він ковтає сигарету й у паніці шукає воду. Спотикається об кота Марви Піклза, падає зі сходів і гине.

Ламп і Дорр скидають тіло Генерала на баржу. Ламп раптом передумує й каже Дорру зробити так, як просила Марва. Дорр відмовляється. Ламп намагається застрелити його з револьвера, але барабан порожній. Заглядає в ствол — і куля з наступної камори випадково вбиває його самого. Він падає з мосту на баржу.

Дорр залишається сам. Він зупиняється, милується пролітним вороном і декламує вірш, доки ворон не скидає голову старого горгульї з мосту. Голова падає, збиває Дорра з ніг, його плащ зачіпається за металеві поручні й ламає йому шию — він гине миттєво. Коли баржа проходить під мостом, тканина рветься, і тіло Дорра теж падає на неї.

Марва знаходить украдені гроші в льоху й вирішує, що злочинці втекли й залишили їх. Вона повідомляє поліції, але ті вважають її божевільною й кажуть залишити гроші собі. Вона вирішує пожертвувати їх університету Боба Джонса.

Фільм закінчується тим, як кіт Піклз кидає відірваний палець Гарта на ту саму баржу.

• The Ladykillers на сайті IMDb (англ.)
• Замочити бабцю на порталі Гуртом