Епоха честі

Епоха честі
Тип	телесеріал
Телеканал(и)	TVP2
Сценарист	Jarosław Sokółd
Режисер	Міхал Квечінськийd
Оператор	Piotr Wojtowiczd
Композитор	Бартош Хайдецькийd
Країна-виробник	Польща
Перша поява	7 вересня 2008
Перший показ	7 вересня 2008[1]  — 23 листопада 2014[2]
Кількість сезонів	7
Кількість серій	90  (список)
Посилання
tt1287566

«Епоха честі» (пол. Czas honoru) — польський військовий серіал, розповідає історію групи польських підпільників під час Другої світової війни. Українською всі сезони серіалу (1-6 сезони) озвучено студією «Кіт» та транслювалися на телеканалах UA:Перший,^[3][4] та ATR.

Вони були молоді, повні енергії, ентузіазму і віри. Красиво жили і красиво загинули — з честю і гідністю. Саме про таких людей розповідає серіал «Епоха честі», в основі якого лежить реальний і доволі маловідомий період історії польського руху опору під час Другої світової війни.

Навесні 1941 року група навчених в Англії польських солдатів, яких у той час називали «тихотемними», була перекинута на територію окупованої нацистами Польщі, щоб проводити тут диверсійні акції і боротися за незалежність. Серіал розповідає про протистояння польського підпілля і німецьких спецслужб на тлі повсякденного життя жителів окупованої Варшави.

• Ян Вєчорковський — Владислав Конарський
• Якуб Весоловський — Міхал Конарський
• Антоні Павліцький — Ян Маркєвіч
• Мацей Закосьцельний — Броніслав Войцєховський
• Крист'ян Вечорек — майор Мартін Гальбе
• Пйотр Адамчик — оберштурмбанфюрер Ларс Райнер
• Мая Осташевська — Ванда Ришковська, наречена Бронека (1-й сезон)
• Маґдалена Ружчка — Ванда Ришковська, наречена Бронека (від 2-го сезону)
• Кароліна Ґорчица — Вікторя Рудніцька, наречена Владека
• Аґнєшка Вєндлоха — Лена Сайковська — Маркєвіч, дружина Янка
• Ян Енґлерт — майор Чеслав Конарський, батько Владека і Міхала, чоловік Марії
• Катажина Ґнєвковська — лікар Марія Конарська
• Лукаш Конопка — Кароль Ришковський, капітан УБ
• Пйотр Журавський — Ромек Сайковський, брат Лени
• Адам Вороновіч — полковник УБ Леон Васілевський
• Даніель Ольбрихський — керівник групи
• Анна-Марія Бучек — ув'язнена в'язниці Павяка

• (1) Стриб
• (2) На польській землі
• (3) Розподіл
• (4) Присяга
• (5) Друк Третього Рейху
• (6) Павяк
• (7) Великдень '41
• (8) Відплата
• (9) Теорія відносності
• (10) Зустрічі
• (11) Шановний пан Гестапо
• (12) Арійська сторінка
• (13) Владек

Український політик Микола Томенко заявив, що замість того аби показати справжню та непросту історію україно-польських відносин, державний телеканал UA: Перший, що фінансуються державою, пропагує виключно польський погляд на історію україно-польських відносин як показано у серіалі.^[5]

Українською мовою озвучено компанією «Кіт». Ролі озвучували: Михайло Войчук та Наталя Романько-Кисельова.

• «CZAS HONORU» підкорює світ [Архівовано 6 травня 2021 у Wayback Machine.]// Monitor.press, 16.1.2017