Йоаникій Ґалятовський
| Йоаникій Ґалятовський | |
|---|---|
| Іѡанѣкій Ґалꙗтовскій[1] | |
 | |
| Народився | 1620  Волинь, Корона Королівства Польського, Річ Посполита |
| Помер | 2 (12) січня 1688 Чернігів |
| Поховання | Успенський собор (Чернігів) |
| Країна | Річ Посполита |
| Діяльність | література |
| Галузь | проповідь[2] і Orthodox doctrined[2] |
| Відомий завдяки | письменник, перекладач, філолог, оратор, богослов |
| Alma mater | Київська колегія |
| Вчителі | Лазар (Баранович) |
| Знання мов | українська[2] і польська[2] |
| Заклад | Національний університет «Києво-Могилянська академія» |
| Посада | архімандрит |
| Конфесія | православ'я |
| |
Йоаникій Ґалятовський[3] (пол. Joannicjusz Galatowski; бл. 1620, Волинь, Річ Посполита — 12 січня 1688, Чернігів, Гетьманщина) — український православний монах, архімандрит Єлецького монастиря в Чернігові (1669—1688). Випускник, викладач і ректор (1657—1669) Києво-Могилянській колегії. Письменник, агіограф, проповідник і гомілет (теоретик церковного красномовства), педагог, публіцист.
Писав українською і польською мовами. Автор численних творів: «Ключ разумінія» (1659), «Неба нового» (1665), «Месія правдивий» (1669), «Стара західна церква новій римській церкві» (1678), «Лебідь» (1679), «Фундаменти» (1683), «Алькоран Магометів» (1683)[4]
Відіграв істотну роль у розвитку українського письменства ранньомодерної доби, регламентував барокові форми прозових, ораторських жанрів. Помер у Чернігові, Гетьманщина. Похований у реставрованому ним Успенському соборі Єлецького монастиря. Також — Іоаникій.
Біографія
Йоаникій Галятовський походив з Волині. У 1640-х роках навчався в Києво-Могилянській Колегії, був учнем Лазаря Барановича.
Близько 1650 року прийняв чернечий постриг. Служив у Куп'ятицькому монастирі (поблизу Пінська, нині Білорусь). Повернувшись до Києва, викладав курс риторики у Києво-Могилянському колегіумі.
У 1658—68 роках (після Л. Барановича) — ректор Києво-Могилянської академії, ігумен Києво-Братського монастиря. Від 1668 року — ігумен, згодом архімандрит Чернігівського Єлецького монастиря.
Конфлікт і неприйняття ставленика Москви, «місцеблюстителя» Київської митрополії єпископа Методія (Филимоновича), якого не визнавало більшість представників вищого українського православного духовенства, примусили Й. Галятовського виїхати з Києва (1664) і шукати притулку у львівського православного єпископа Атанасія Желиборського. Крім Львова, Галятовський відвідав Луцьк, Слуцьк, Мінськ.
1668 року повернувся до Києва. Владнавши питання з друкуванням свого трактату «Месія правдивий», поїхав до Новгорода-Сіверського — до чернігівського архієпископа Л. Барановича. У 1669—88 роках — архімандрит Єлецького Успенського монастиря у Чернігові.
Помер Йоаникій Галятовський 2(12) січня 1688 року в Чернігові, де й похований.
Погляди
Йоаникій Ґалятовський є автором низки полеміко-богословських трактатів публіцистичного змісту, в яких виступав із критикою язичництва, юдаїзму, ісламу, католицизму та унії[4][5][6][7].
Праці
Йоаникій Галятовський — видатний промовець, автор збірок проповідей і оповідань. Автор близько 20-ти творів, здебільшого полемічного характеру, українською та польською мовами:
- «Ключ разумінія..» (1659[8][9] і 1660, Київ; 1663[10] і 1665, Львів);
- «Казання» (1660);
- «Месія правдивий» (1669);
- Трактат з теорії гомілетики «Наука, або способ зложення казання» (1659);
- Небо новоє (1665, 1677, 1699)[11], історико-літературне значення якої полягало в ознайомленні українського суспільства з розповідями й легендами західно-європейської середньовічної літератури;[12]
- Гріхи розмаитіи — Чернігів, 1685.
- Боги поганскіи в болванах мешкаючіи… — Чернігів, 1686.
- Душі людей умерлих… — Чернігів, 1687
- «Скарбниця потребная» — Новгород-Сіверський, 1676
- а також кілька творів полемічного характеру, спрямованих на захист православ'я[12].
Видав польською мовою полеміко-богословські трактати:
- Messiasz prawdziwy… — Київ, 1672
- Rozmowa białocerkiewska… — Новгород-Сіверський, 1676
- Skarb pochwały — Новгород-Сіверський, 1676
- Łabędź z piórami swemi a darami boskiemi — Новгород-Сіверський 1679
- Alphabetum rozmaitym heretykom niewiernym dla ich nauczenia y nawrocenia do wiary katholickiey od prawowiernych katholikow… — Чернігів, 1681
- Alkoran Machometow… — Чернігів, 1683
1688 року переклав українською мовою окремі уривки Біблії[13]. Його творчий доробок свідчить про широку ерудицію, глибоку обізнаність з найкращими зразками світової наукової, полемічної та історичної спадщини[12].
Слідом за Єпіфанієм Славинецьким, Галятовський вплинув на розвиток схоластичної проповіді в Україні, сприяв поширенню на Московії традицій українського проповідництва. Цю справу згодом продовжили Димитрій Туптало, Стефан Яворський, Феофан Прокопович.
Видання праць
- Біда К. Іоанікій Ґалятовський і його «Ключъ Разумѣнія» [Архівовано 30 листопада 2020 у Wayback Machine.]. — Рим: 1975 р. — 527 с. (репринтне видання стародруку разом зі 100-сторінковою розвідкою Костянтина Біди)
- Іоаникій Галятовський. Ключ розуміння. — Київ: Наукова думка, 1985. — 448 с. (до видання увійшли твори «Ключ розуміння» (скорочено), «Небо новоє», «Скарбніца потребная», «Гріхи розмаїтиї», «Душа»)
Вшанування
Іменем Йоаникія названо вулицю в Півцях — місцевості на північному сході Чернігова.
Примітки
- ↑ У «Скарбниці потребній»
- ↑ а б в г Чеська національна авторитетна база даних
- ↑ Український правопис: редакція 2019 року (PDF). Українська національна комісія з питань правопису. 2019. Архів оригіналу (PDF) за 17 вересня 2019. Процитовано 29 червня 2022.
- ↑ а б Йоаникій Ґалятовський // Києво-Могилянська академія в іменах XVII—XVIII ст.: енциклопедичне видання / відп. ред. В. С. Брюховецький, упоряд. З. І. Хижняк. — Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2001. — С. 165—167. — 736 c. — ISBN 966-518-132-7.
- ↑ Максимчук О. Інтертекстуальні кореляції у творчості Йоаникія Ґалятовського: самоповтори у «Месії правдивому» 1669 р. // Сіверянський літопис. — 2023. — № 5. — С. 126—138.
- ↑ Ґетц Т. Українська проповідь другої половини XVII ст. як діалог традицій, культур, конфесій // Dialog der Sprachen — Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht. — München, 2020. — Bd. 2019. — С. 681—692.
- ↑ Шпирт А. М. «Мессия правдивый» Иоанникия Галятовского и его «еврейские» источники // Judaica Ukrainica. — 2012.
- ↑ Галятовський І. Ключ розуміння. Київ, друкарня лаври, 1659 р. // Музей книги та друкарства України
- ↑ Іоаникій, Галятовський, (1659). Ключ разумения
- ↑ Галятовський І. Ключ розуміння. Львів, друкарня М. Сльозки, 1663 р. // Музей книги та друкарства України
- ↑ Ґалятовський, Іоаникій (1699). Небо новое з новыми звездами сотворенное, то есть Преблагословенная Дева Мария Богородица з чудами своими (українська) . Могильов: Друкарня Максима Вощанки. Архів оригіналу (PDF) за 18 листопада 2018.
- ↑ а б в Матях В. М. Ґалятовський (Галятовський) чернече ім'я Іоаникій [Архівовано 8 березня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2004. — Т. 2 : Г — Д. — С. 267. — ISBN 966-00-0405-2.
- ↑ Білокінь С. І. Біблії переклади українською мовою [Архівовано 2 квітня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — Київ : Наукова думка, 2003. — Т. 1 : А — В. — 688 с. : іл.
Джерела, література
- Галятовський, Іоаникій // Філософський енциклопедичний словник / В. І. Шинкарук (гол. редкол.) та ін ; Інститут філософії імені Григорія Сковороди НАН України. — Київ : Абрис, 2002. — 742 с. — 1000 екз. — ББК 87я2. — ISBN 966-531-128-X.
- Чепіга І. П. «Ключ розуміння» Іоаникія Галятовського — видатна пам'ятка української мови XVII ст. // Галятовський І. Ключ розуміння. Пам'ятки української мови / І. Галятовський; підгот.: І. П. Чепіга; відп. ред. В. В. Німчук; АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні.– Київ: Наукова думка, 1985. — С. 5–51.
- Симонова, Катерина. Співвідношення книжних і народнорозмовних часток у творах І. Ґалятовського // У силовому полі мови. Пам'яті Інни Петрівни Чепіги [Архівовано 18 червня 2019 у Wayback Machine.] / Інститут української мови НАН України: упоряд.: Г. В. Воронич. — К.: КММ, 2011. — С. 176—183.
- Яковенко, Н. М. У пошуках Нового неба: Життя і тексти Йоаникія Ґалятовського. — К. : Laurus, 2017. — 604 с.
- Йоанникій Галятовський // Возняк М. С. Історія української літератури. У 2 книгах: Навч.вид. — Вид. 2-ге, перероб. Кн.1. — Львів: Світ, 1992. — С. 572—580.
- Соломаха, Богачевська «Християнська антропологія Іоаникія Галятовського» [Архівовано 24 січня 2017 у Wayback Machine.]. — Чернігів, 2008.
- Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1957. — Кн. 2, [т. 2] : Голинський — Зернов. — С. 472. — ISBN 5-7707-4049-3.
- Історія України: Універсальний ілюстрований довідник. — Донецьк : ТОВ ВКФ «БАО», 2007.
- Ciobanu, Ștefan. Din legăturile culturale româno-ucrainene. Ioannichie Galeatovschi și literatura românească veche // Academia Româna. Memoriile Secțiunii Literare. — 1938. — Seria III. — Tomul VIII. — Mem. 8. — P. 143—231, XVI pl.
- О. Іоаникій Ґалятовський // Ісіченко Ігор, Архиепископ. Історія української літератури: епоха Бароко (XVII—XVIII ст.). Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів. — Львів: Святогорець, 2011. — С. 170—172; 201—207; 258—261. — ISBN 978-966-1576-03-01.
Посилання
- Галятовський Іоаникій // Українські письменники: біо-бібліографічний словник: у 5 т. / ред. кол.: відп. ред. О. І. Білецький (голова) та ін. — Т. 1 : Давня українська література (XI—XVIII ст.) / уклад. Махновець, Л. Є.. — Перероб. вид. — Харків: Прапор, 2005. — 976 с. — С. 283—291. — ISBN 966-8690-20-6.
- Праці Й. Ґалятовського на сайті Internet Archive
- Ґалятовський Йоанікій // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1958. — Т. 1, кн. II : Літери В — Ґ. — С. 291. — 1000 екз.
- Твори і інформація на Ізборнику [Архівовано 4 жовтня 2017 у Wayback Machine.] Довідкова стаття на Ізборнику [Архівовано 14 травня 2013 у Wayback Machine.]
- Галятовський Іоанікій
- Яковенко Н. М. У пошуках Нового неба: Життя і тексти Йоаникія Ґалятовського [Архівовано 10 липня 2018 у Wayback Machine.]. — К. : Laurus, 2017. — 604 с.
- Публікації про життя та діяльність І. Галятовського [Архівовано 12 вересня 2021 у Wayback Machine.] | Державна науково-педагогічна бібліотека України імені В. О. Сухомлинського
Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).