Вам лист

Вам лист
You've Got Mail
Жанр	Комедія
Режисер	Нора Ефрон
Продюсер	Лорен Шулер Доннер Нора Ефрон
Сценарист	Міклош Ласло, Нора Ефрон
На основі	Parfumeried
У головних ролях	Том Генкс Мег Райан
Оператор	Нора Ефрон
Композитор	Керол Байер Сейджер
Кінокомпанія	Warner Brothers
Дистриб'ютор	Warner Brothers і Netflix
Тривалість	114 хв.
Мова	англійська
Країна	США
Рік	1998
Кошторис	близько 65 млн. $
Касові збори	250 821 495 $[1] і 115 821 495 $[2]
IMDb	ID 0128853
warnerbros.com/movies/youve-got-mail

«Вам лист» (англ. You’ve Got Mail) — американський комедійний фільм 1998 року режисера Нори Ефрон.

На Верхньому Західному Сайді Манхеттена Кетлін Келлі керує незалежною книгарнею для дітей «The Shop Around the Corner», яку вона успадкувала від матері. Її романтичний партнер — Френк Наваскі, лівий колумніст The New York Observer.

Поки Френк відданий своїй друкарській машинці, Кетлін віддає перевагу ноутбуку й акаунту AOL під ніком «Shopgirl», де вона обмінюється листами з «NY152» — людиною, з якою вона познайомилася в чаті. Вони домовилися не розкривати деталей особистого життя, але їхні повідомлення глибокі й інтимні: Кетлін зізнається, як сильно сумує за матір’ю.

«NY152» — це псевдонім Джо Фокса. Його родина володіє мережею великих книгарень Fox Books, а сам він зустрічається з різкою видавицею Патрицією Іден.

Джо керує відкриттям нового магазину Fox Books за кілька кварталів від книгарні Кетлін. Її троє помічників — Джордж, Берді та Крістіна — хвилюються, що новий гігант завадить бізнесу, але Кетлін відкидає їхні побоювання.

Під час прогулянки з 11-річною тіткою Аннабел і 4-річним зведеним братом Метью Джо заводить їх до книгарні Кетлін на читання казок. Вони зустрічаються, але коли Кетлін з презирством говорить про новий магазин Fox Books, Джо приховує своє прізвище.

Через кілька днів Кетлін дізнається справжню особу Джо на видавничій вечірці. Вона звинувачує його в обмані та шпигунстві, а він принижує її книгарню — між ними спалахує ворожнеча.

«Shopgirl» пише «NY152» і просить поради в бізнесі; він радить боротися. Френк пише колонку на підтримку «The Shop Around the Corner», яка привертає велику увагу: телевізійні ефіри, статті в пресі, пікети біля Fox Books. Джо дратується від негативної публічності, але його батько запевняє, що це минеться після відкриття.

«Shopgirl» і «NY152» домовляються зустрітися в кафе. Джо приходить із Кевіном — менеджером Fox Books. Кевін заглядає у вікно й повідомляє Джо, що його онлайн-співрозмовниця — його професійна суперниця. Джо спочатку йде геть, але потім сідає за столик до Кетлін, не розкриваючи, хто він онлайн. Вони знову сваряться, Кетлін ображає його, згадавши матір, і Джо, дуже вбитий, іде.

Кетлін думає, що «NY152» не прийшов. Тієї ночі «Shopgirl» пише «NY152», що нарешті дала відсіч неприємній людині, але тепер почувається жахливо. «NY152» вибачається, що не був там, і заспокоює її: усе, що вона сказала тій людині, було заслужено.

Незважаючи на зусилля врятувати книгарню, бізнес неухильно падає, тоді як новий Fox Books процвітає. Кетлін закриває магазин і вирішує писати дитячі книжки. Пізніше вона й Френк мирно розходяться, сміючись із того, наскільки ідеально вони пасують одне одному лише на папері. Джо розриває стосунки з Патрицією й усвідомлює свої почуття до Кетлін. Він повільно будує з нею справжні стосунки в реальному житті, паралельно продовжуючи онлайн-діалог, не розкриваючи, хто він.

Зрештою «NY152» призначає ще одну зустріч із «Shopgirl». Перед самою зустріччю Джо бачить Кетлін і зізнається в почуттях, благаючи пробачити його попередню ворожість. Кетлін хвилюється, натякаючи, що відчуває те саме, але не може відмовитися від зв’язку з «NY152».

Прийшовши на місце зустрічі й почувши, як хтось кличе Брінклі — собаку «NY152», — Кетлін розуміє, що це Джо Фокс. Вона зізнається, що сподівалася, що це буде саме він, і вони цілуються.

Не зважаючи на нехитрий сюжет, фільм мав велику популярність, як у США, так і у світі. Збори склали близько 250 млн доларів.

• У фільмі декілька разів показано стан поштової програми під час відправлення повідомлення, коли показувався прийом.
• У магазині в період відвідування Джо Фокса з дітьми одяг деяких відвідувачів змінюється.
• У магазині в період відвідування Джо Фокса з дітьми помічниця Кетлін одночасно знаходилася по обидві сторони прилавка (в залежності від положення камери).

• Книга, яку Кетлін читає дітям у магазині — «Хлопчик», автобіографічна книга Роальда Даля.
• «Вам лист» — третій голлівудський рімейк одного і того ж сюжету. Перший фільм — «Крамниця за рогом» — був знятий Ернстом Любічем у 1940 році. Головні ролі зіграли Джеймс Стюарт і Маргарет Саллаван. Дія відбувається в Будапешті (сценарій був написаний на основі угорської п'єси «Парфумерія» Міклоша Ласло).
• Через дев'ять років Роберт З. Леонард перетворив історію в кіномюзикл з Ваном Джонсоном і Джуді Гарленд. Фільм назвали «Старим добрим літом». Сюжет був американізований, дії перенесено в Чикаго. У фільмі також деб'ютувала трирічна донька Гарленд Лайза Мінеллі.
• В обох перших фільмах герої обмінювались звичайними рекомендованими листами. Зате в осучасненій версії вони спілкуються в Інтернеті і живуть у Нью-Йорку.
• «Крамниця за рогом» послужив також основою для бродвейського мюзиклу «Вона мене кохає» і популярного англійського ситкома «Вас обслуговують?»

• Вам лист на сайті IMDb (англ.)
• Вам лист на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
• Вам лист на сайті Box Office Mojo (англ.)