YaChudo

Бойові шрами

Переглядів: 0. Оновлено 06.11.2026.

Бойові шрами
Обкладинка українського видання манґи
Battle Scars
Бойові шрами
Жанрдрама, війна* , на реальних подіях* [1]
АудиторіяСейнен*
Манґа
АвторКурамото Кадзуя
ВидавецьKadokawa
Інші видавціУкраїна Nasha idea
Інші країни
Франція Vega
ТайваньГонконг Kadokawa
ЖурналAokishi
Дата публікації16 серпня 2024
Кількість томів1

«Бойові шрами» (яп. 戦いの痕, латиніз. Tatakai no Ato; англ. Battle Scar) — манґа, написана та проілюстрована манґакою Курамото Кадзуєю, заснована на реальних свідченнях про війну в Україні[2].

Перший розділ манґи став фіналістом 70-ї премії манґи Shonen Jump New World Manga Award. Повноцінна книга була видана 16 серпня 2024 року[3] японською мовою, що включає в себе три історії, створені на основі інтерв'ю очевидців повномасштабного вторгнення Російської Федерації на територію України.

2 лютого 2025 року «Бойові шрами» увійшли до списку семи фіналістів 29-ї Культурної премії Тедзуки Осаму[4] — однієї з найпрестижніших нагород у галузі манґи.

Манґа

Манґа «Бойові шрами» авторства Курамото Кадзуї виходила у сейнен-журналі Aokishi видавництва Kadokawa[5].

13 серпня 2025 у інстаграмі манґаки вийшов допис про скоре появлення французького видання манґи від видавництва Vega[6]. А 12 грудня 2025 року з'явилась інформація про видання манґи «Бойові шрами» китайською мовою для двух регіонів: Тайваню та Гонконгу[7].

А 24 лютого 2026 року українське видаництво Nasha idea відкрило передзамовлення на цю манґу українською[8].

Інформація про том

No. Дата виходу (Японською) ISBN (Японською) Дата виходу (Українською) ISBN (Українською)
1 16 серпня 2024[9]978-404-9158-95-323 квітня 2026[8]978-617-8636-59-3
  • 001. «Шинобі» (яп. シノビ, Shinobi)
  • 002. «Альона» (яп. アリョーナ, Aryōna)
  • 003. «Матя» (яп. マーチャ, Mācha)

Сюжет

Манґа містить три окремі історії, засновані на інтерв'ю зі свідками повномасштабного вторгнення Російської Федерації на територію України.

  • Перша історія: Шинобі
Сюжет заснований на інтерв'ю з українським добровольцем із позивним Шинобі, відомим у соціальних мережах як Дід Шинобі. Історія описує досвід військового та його побратимів у перші дні вторгнення до міста Харків. У ній показано військові злочини, скоєні російськими солдатами проти цивільного населення. Одним з епізодів є порятунок кішки на ім'я Чмоня, яка згодом стала домашньою улюбленицею Шинобі. Для забезпечення достовірності автор ретельно працював з джерелами, зокрема зі стратегічним дослідником, щоб відтворити реальні локації — наприклад, будівлю «Нової пошти», яку було зруйновано під час зображених в манзі подій. Доступна до читання японською та англійською мовами.
  • Друга історія: Альона
Сюжет засновано на інтерв'ю з дівчиною, яка пережила російську окупацію міста Херсон. У манзі зображено насильство, якого зазнавали цивільні мешканці на тимчасово окупованих територіях України з боку російських військових. Доступна до читання японською мовою.
  • Третя історія: Матя
Сюжет заснований на подіях перших днів повномасштабного вторгнення, що подаються з погляду маленької дитини на ім'я Матя. Манґа починається із зображення мирного життя родини в Маріуполі, але раптовий початок бойових дій демонструє жахи війни: загибель цивільних, зруйновані будівлі, важкі умови виживання на вулицях міста. Завершується історія символічною сценою — закривавлений плюшевий коник Маті. За словами автора, саме фотографія закривавленої іграшки після обстрілу вокзалу в Краматорську стала джерелом натхнення для створення цієї історії. Доступна до читання японською, англійською, українською та російською мовами.

Культурне значення

У своєму інтерв'ю 24 лютого 2025 року авторка розповіла про мотивацію створення манґи:

«Моє бажання створити «Бойові шрами» на тему війни в Україні почалося з усвідомлення власного безсилля. Як людина, яка має друзів і в Росії, і в Україні, я не можу перестати турбуватися про їхню безпеку з 24 лютого 2022 року. Але скільки б ви не хвилювалися — ви не можете змінити ситуацію. Подумавши про те, що я можу зробити серед усього цього, я зрозуміла, що малювати манґу — єдине, що мені під силу. Тож я вирішила створити історії про людей, які пережили війну, щоб передати світ навколо моїх друзів ширшій аудиторії.»[10]

Манґа «Бойові шрами» стала однією з перших японських манґ, що висвітлюють повномасштабну війну в Україні, ґрунтуючись на інтерв'ю з реальними учасниками та очевидцями подій. У ній подано досвід як цивільних, так і військових осіб, що дозволяє читачам ознайомитися з різними аспектами та наслідками сучасного збройного конфлікту.

Примітки

  1. ↑ Перелік жанрів взятий з офіційного посту видавництва Nasha Idea
  2. ↑ Горлач, Поліна (20 лютого 2024). Японський автор намалював манґу про українського військового. Суспільне | Новини (укр.). Процитовано 24 червня 2025.
  3. ↑ CORPORATION, KADOKAWA. ウクライナ戦争について描いたコミックス『Battle Scar』が2024年8月16日（金）発売！ 取材を基にしたエピソードも多数収録！ | KADOKAWA. KADOKAWAオフィシャルサイト (яп.). Процитовано 9 квітня 2025.
  4. ↑ Manga Award. www.asahi.com (яп.). 20 лютого 2025.
  5. ↑ Battle Scar jp Vol.0. Manga News (фр.). Процитовано 26 квітня 2026.
  6. ↑ Допис Курамото Кадзуї в інстаграмі про французьке видання манґи «Бойові шрами»
  7. ↑ Допис Курамото Кадзуї в інстаграмі про французьке видання манґи «Бойові шрами»
  8. ↑ а б Бойові шрами (укр.). Nasha idea. Процитовано 26 квітня 2026.
  9. ↑ Battle Scar by 蔵本 千夜 (яп.). Kadokawa. Процитовано 26 квітня 2026.
  10. ↑ WEBザテレビジョン. 死と隣り合わせの戦場を経験した軍人の悲惨な実話エピソードに「この物語はウクライナ人にとって現実」「読んでて心が痛いけど実話か」の声【作者インタビュー】. WEBザテレビジョン (яп.). Процитовано 9 квітня 2025.
аніме і манґа Це незавершена стаття про аніме та манґу.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).