YaChudo

Бангкок Гілтон

Переглядів: 0. Оновлено 26.10.2026.

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Гілтон.
Бангкок Гілтон
англ. Bangkok Hilton Редагувати інформацію у Вікіданих
Типтелефільм
телесеріал і мінісеріал Редагувати інформацію у Вікіданих
Телеканал(и)Network Ten Редагувати інформацію у Вікіданих
Жанртеледрамаd Редагувати інформацію у Вікіданих
Тривалість273 хв. Редагувати інформацію у Вікіданих
СценаристТеррі Гейзd Редагувати інформацію у Вікіданих
РежисерКен Камеронd Редагувати інформацію у Вікіданих
МонтажМаркус Д’Арсіd Редагувати інформацію у Вікіданих
ПродюсерТеррі Гейз
Дуг Мітчелл
Джордж Міллер
У головних роляхНіколь Кідман
Денголм Елліотт
Г'юго Вівінг
Джой Смітерс
Ноа Тейлор
КомпозиторҐрем Ревеллd Редагувати інформацію у Вікіданих
Країна-виробник Австралія Редагувати інформацію у Вікіданих
Мова оригіналуанглійська Редагувати інформацію у Вікіданих
Перша поява1989 Редагувати інформацію у Вікіданих
Перший показ5 листопада 1989[1] Редагувати інформацію у Вікіданих — 7 листопада 1989 Редагувати інформацію у Вікіданих
Кількість сезонів1 Редагувати інформацію у Вікіданих
Кількість серій3 Редагувати інформацію у Вікіданих
Посилання

«Бангкок Гілтон» (англ. Bangkok Hilton) — це трисерійний австралійський мінісеріал, знятий у 1989 році кінокомпанією «Kennedy Miller Mitchell» режисером Кеном Камероном. Назва мінісеріалу є назвою вигаданої в'язниці Бангкока, в якій ув'язнена головна героїня (Ніколь Кідман), що є їдким натяком на «Ханой Гілтон» — назву в'язниці, що використовувалася Північним В'єтнамом під час війни у В'єтнамі.

Сюжет

Епізод перший

У Сіднеї 1960-х років Гел Стентон (Денголм Елліотт) закохується в Кетрін Фолкнер (Джуді Морріс), яка вела тихе відлюдне життя на віддаленій скотарській станції в австралійській глибинці.

Після короткого, пристрасного роману розкривається темна таємниця Гела. Під час Другої світової війни, перебуваючи в японському полоні у Бангкоку, Гел здав своїх солдатів, які планували втечу з в'язниці. Японці стратили чоловіків. Після війни Гела віддали під військовий трибунал. Гел зрадив солдатів, щоб захистити решту своїх людей від страти як відплату, але це вже тоді вважалося неважливим. Його родина зреклася його, і з того часу він жив у ганьбі.

Родина Кетрін розриває стосунки з Гелом, і він у зневірі переїжджає. Невдовзі після цього Кетрін народжує їхню дитину, Катріну. Ніжна дівчинка з астмою, Кет, виховується сама в маєтку та вважається ганебним продуктом незаконного зв'язку.

Двадцять років по тому Кетрін помирає, і Кет (Ніколь Кідман) успадковує сімейний статок, також дізнаючись від сімейного адвоката, що її батько не мертвий, як їй казали все життя.

Ніколи не виїжджаючи за межі маєтку, Кет вирушає до Лондона, де жила родина Гела, щоб розшукати свого батька. Вона знаходить Джеймса Стентона (Льюїс Фіандер), свого дядька, якого ніколи раніше не бачила, і який вважає Гела мертвим через його ганебний вчинок під час Другої світової війни. Кет напосідає на Джеймса, вимагаючи розказати їй все про батька.

Перебуваючи в Англії, Кет зустрічає красивого американця Аркі Рейгана (Джером Елерс), який вражає її своєю харизмою та запрошує поїхати з ним назад до Австралії через індійський Гоа. Коли Кет готується до від'їзду, Джеймс зізнається їй, що їх сімейний адвокат у Бангкоку може знати, де знаходиться Гел.

У Гоа Аркі таємно забирає партію наркотиків і ховає її у футлярі для фотоапарата, який він дарує Кет. Кет вирішує їхати до Австралії через Бангкок, щоб знайти сімейного адвоката. Аркі категорично заперечує проти подорожі через Таїланд, але Кет наполягає.

У Бангкоку сімейний адвокат Річард Карлайл (Г'юго Вівінг) не бажає їй допомагати. Катріна неохоче повертається до Австралії, але її затримують в аеропорту Бангкока, коли в неї у валізі знаходять наркотики. Аркі зникає, а Кет заарештовує тайська влада.

Епізод другий

Адвокат Карлайл навідує Кет у в'язниці. Він погоджується сказати Гелу про неї, і де вона знаходиться. Карлайл переконує Гела відвідати Кет у в'язниці, але під фальшивим ім'ям, видаючи себе за юридичного помічника. Гел вражений силою волі Кет.

Кет звинувачують у торгівлі наркотиками, що карається смертю. Її відправляють до жалюгідної, переповненої в'язниці «Лум Джау», щоб вона чекала там суду, і поміщають у камеру з іншими іноземцями, яку іронічно прозвали «Бангкок Гілтон».

Менді Енгельс (Джой Смізерс), ще одна австралійка, ув'язнена за торгівлю наркотиками, вчить Кет, як прокрастися до чоловічого крила в'язниці, щоб відвідати та доглядати за братом Біллі (Ноа Тейлор), який має когнітивні порушення та був заарештований разом з нею.

Карлайл переконує Гела активно брати участь у справі захисту його дочки, співпрацюючи з Кет, але зберігаючи свою вигадану особистість молодшого юриста. Однак Гел категорично відмовляється відвідувати Кет у «Лум Джау». Він зізнається Карлайлу, що це та сама в'язниця, в якій його тримали японці 40 років тому, і він не може змусити себе увійти до її стін знову.

Гел все ж таки знаходить у собі сили піти до «Лум Джау» і розмовляє з Кет. Спираючись на спогади Кет, Гел повертається її слідами до Лондона, де нарешті возз'єднується зі своїм відчуженим братом Джеймсом.

Епізод третій

У Лондоні кожен знайдений слід Аркі перетворюється на глухий кут. Гел продовжує шлях до Гоа, де він переслідує Аркі до аеропорту та бачить його крізь натовп. Однак, не маючи доказів жодного його злочину, Гел не може переконати індійську поліцію його затримати.

А тим часом Менді та Біллі засуджують до смертної кари та страчують. Невдовзі після цього Кет також визнають винною у торгівлі наркотиками та засуджують до смертної кари. Зневірений Гел раптово усвідомлює, що тунель для втечі, який його люди викопали під час Другої світової війни, може все ще існувати, оскільки його японці тільки частково засипали, коли виявили. Кет потрібно буде лише дістатися до чоловічої частини в'язниці, щоб потрапити до нього. Кет з великими труднощами та небезпечними пригодами здійснює втечу з тюрми.

Гел тікає з Бангкока та зустрічається з Кет у Гоа, де вони спостерігають за арештом Аркі, а потім разом гуляють пляжем як батько та дочка.

Виробництво

Мінісеріал був натхненний справою Барлоу Чемберса[a], яка також була перетворена на мінісеріал. Террі Гейз вважав, що це стане основою для хорошого мінісеріалу, якщо змінити історію так, щоб людина, яка потрапила до в'язниці, була невинною. Його також надихнула правдива історія ірландки, яка закохалася в араба, який проніс бомбу на літак в її багажі[b][2].

Спочатку сценарій мав написати Террі Гейз, але він був виснажений від фільму «Штиль» (також з Ніколь Кідман у головній ролі), і цю роботу було запропоновано Тоні Морфетту. Однак Морфетт був надто зайнятий роботою над фільмом «Солодка балаканина» (1989) і не зміг цього зробити, тому Гейз змушений був написати сценарій фільму[2].

Мінісеріал був спеціально написаний як проєкт для Ніколь Кідман. Його знімали протягом 13 тижнів, починаючи з березня 1989 року[3].

Місця зйомок

Зйомки постановки проходили в Австралії, Таїланді, Індії та Англії.

Більшість локацій знімалися в Сіднеї. Колишня лікарня для одужуючих у передмісті Сіднея Конкорді, слугувала сімейним маєтком Фолкнерів. Для накладання цього будинку в стилі садиби на сільську місцевість Нового Південного Вельсу була використана технологія зеленого екрану.

Серед інших локацій у Сіднеї були середня школа середня школа «Balmain»[c], колишня лікарня «Mater Misericordiae» у передмісті Сіднея Кроус-Несті та установа «Water Board» (MWB)[d] у Ватерлоо, а також кінотеатр «Metro» у Кінгс-Крос (передмістя Сіднея).

Додаткові сцени в приміщеннях, що відбувалися в Таїланді, здебільшого відбувалися в студії кінокомпанії «Kennedy Miller Mitchell» в Сіднеї, за винятком сцен втечі з тюремної лікарні в останньому епізоді. Цю та попередні незначні сцени (до ув'язнення) знімали в занедбаній частині лікарні «Mater Misericordiae» в Кроус-Несті, у передмісті Сіднея, Новий Південний Вельс.

Зйомка поза декораціями вимагала ретельного акустичного контролю, щоб забезпечити однорідність звуку та безперервність світла.

Серед закордонних локацій були Міжнародний аеропорт Бангкока, готель «Royal Orchid Sheraton» у Бангкоку, готель «Cidade de Goa Resort» у Гоа, аеропорт Даболім у Гоа та Лондон, Англія.

Вплив

Це був мінісеріал з найвищим рейтингом року (1989) і останній із серії постановок, які кінокомпанія «Kennedy Miller Mitchell» зняла для Network Ten (10 TV Australia)[4]. Це також був один з останніх мінісеріалів, який привернув велику глядацьку аудиторію, перед занепадом буму мінісеріалів 1980-х років. Мінісеріал мав величезний рейтинговий успіх у Австралії, отримавши частку 42%[5].

Пізніші постановки зі схожими історіями включають «Повернення до раю» та «Зруйнований палац» . Після виходу серіалу в ефір назва «Бангкокський Гілтон» регулярно використовувалася в ЗМІ для позначення будь-яких в'язниць Бангкока, ніби ці в'язниці насправді називалися «Бангкокський Гілтон» у реальному житті. У деяких новинах стверджується, що жіноча в'язниця Лард Яо має прізвисько «Бангкокський Гілтон»[6]. Документальний фільм BBC 2004 року про в'язницю Бангкванг — в'язницю лише для чоловіків — мав назву «Справжній Бангкокський Гілтон»[7]. У деяких новинах стверджувалося, що сама в'язниця Бангкванг має справжнє прізвисько «Бангкокський Гілтон»[8].

Версії

Мінісеріал спочатку транслювався в Австралії на каналі 10 TV Australia у трьох епізодах 5, 6 та 7 листопада 1989 року, кожен тривалістю дві години з рекламою, загальною тривалістю самого фільму чотири з половиною години. Цю версію також транслювали в США на каналі TBS у жовтні 1990 року з кількома незначними редагуваннями по секундах, що вносилися у зміст та мову.

У 2000 році фільм був випущений на DVD у Великій Британії. Кожен епізод був скорочений навпіл, що утворило шість нових епізодів по три епізоди на кожному з двох дисків. У цій версії помилково пропущено субтитри до важливої сцени, яка озвучена тайською мовою.

П'ятнична версія, яку зазвичай можна знайти в інших країнах, скорочує серіал до дев'яноста хвилин, що становить лише третину від його початкової тривалості.

DVD-версія, випущена в Австралії в 2005 році, представляє серіал в оригінальних трьох частинах, але була обрізана для широкоекранних телевізорів з 1,33:1 до 1,78:1, обрізаючи верхню та нижню частини фільму. Через це початкові та заключні титри довелося переробити, і тому фінальний кадр фільму, який відтворювався після заключних титрів третього епізоду, був пропущений.

В ролях

  • Ніколь Кідман у ролі Катріни «Кет» Стентон
  • Денхолм Елліотт у ролі Гарольда «Гела» Стентона
  • Г'юго Вівінг у ролі Річарда Карлайла
  • Джой Смізерс у ролі Менді Енгельс
  • Норман Кей у ролі Джорджа Макнейра
  • Джером Елерс у ролі Аркі Рейгана
  • Ноа Тейлор у ролі Біллі Енгельса
  • Герда Ніколсон у ролі леді Фолкнер
  • Полін Чан у ролі красуні-наглядачки
  • Льюїс Фіандер у ролі Джеймса Стентона
  • Рік Картер у ролі детектива Кінга
  • Тан Чандравірой у ролі Майор Сари
  • Джуді Морріс у ролі Кетрін Фолкнер
  • Вінсент Болл — британський аташе

Готель Бангкока Гілтон

На момент створення мінісеріалу готель «Hilton International Bangkok» у парку Най Лерт (відкритий у 1983 році) ще працював. У серіалі було застереження, що він не має жодного стосунку до цього готелю. Тепер цей готель називається «Курортний оздоровчий центр Mövenpick BDMS» Бангкоку.

Рімейк

Нотатки

  1. ↑ а б Справа Барлоу та Чемберса (англ. Barlow and Chambers execution) — це страта в Малайзії 7 липня 1986 року двох іноземних громадяни, Кевіна Джона Барлоу (австралієць та британець) та Брайана Джеффрі Шергольда Чемберса (австралієць) з Перта, Західна Австралія. Вони були повішені за перевезення 141,9 грам героїну[10].
  2. ↑ Справа Гіндаві (англ. Hindawi affair) — невдалою спробою підірвати рейс 016 ізраїльської авіакомпанії El Al[11], що прямував з Лондона до Тель-Авіва, у квітні 1986 року громадянином Йорданії Незаром Наввафом аль-Мансуром аль-Хіндаві (арабською: نزار نواف منصور الهنداوي, нар. 1954).
  3. ↑ Середня школа «Balmain» (офіційна назва з 2002 року — Sydney Secondary College Balmain Campus) — це державний середній навчальний заклад спільного навчання, розташований у передмісті Розелл (Внутрішній Захід Сіднея, штат Новий Південний Вельс, Австралія). Школа орієнтована на модель навчання середніх класів і приймає учнів з 7 по 10 класи.
  4. ↑ Установа «Water Board» (MWB) у Ватерлоо (передмістя Сіднея, Австралія) — це історичний комплекс центральних майстерень Ради з водопостачання, каналізації та дренажу, зведений у 1936–1939 роках.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою «-:02», визначений у <references> в групі «lower-alpha», нічого не містить.

Примітки

  1. ↑ Ann-Marie Murphy and the Hindawi Affair: a 30th anniversary review. Transport Security International. 13 квітня 2016. Архів оригіналу за 3 серпня 2024. Процитовано 17 липня 2026. Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "-:02", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
  2. ↑ Fernsehserien.de
  3. ↑ а б Скотт Мюррей, «Террі Гейз: Переплетення тканини», Cinema Papers, листопад 1989 р., с. 25-29, 76
  4. ↑ BANGKOK HILTON. The Canberra Times. Т. 64, № 19, 745. Australian Capital Territory, Australia. 30 жовтня 1989. с. 31. Процитовано 17 липня 2026 — через Національну бібліотеку Австралії.
  5. ↑ Альберт Моран. Посібник Морана з австралійських телесеріалів. — AFTRS, 1 вересня 1993. — С. 71. — ISBN 978-1863735285.
  6. ↑ Sadlier, Kevin. Death of the Australian mini-series. Sydney Sun Herald. с. 47.
  7. ↑ Mark Baker (27 вересня 2002). That one bad trip to Bangkok. «Ейдж». Процитовано 17 липня 2026.
  8. ↑ BBC Program on Bangkwang Prison
  9. ↑ James Hopkirk (23 жовтня 2005). Checking in to the Bangkok Hilton. The Observer. Архів оригіналу за 27 березня 2007. Процитовано 17 липня 2026.
  10. ↑ Mallepuvvu: Movie Review. Telugucinema.com. 18 вересня 2008. Архів оригіналу за 16 грудня 2008. Процитовано 17 липня 2026.
  11. ↑ Hiett, Peter (7 липня 1986). Brian Chambers and Kevin Barlow executed in Malaysia. The Guardian. London. and agencies. Архів оригіналу за 8 жовтня 2025. Процитовано 17 липня 2026.

Посилання

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).