Ателас
Ате́лас (англ. athelas), також ацелас (рос. ацелас), цілема[1] — у легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна цілюща рослина з дуже сильним приємним запахом, що була привезена до Середзем'я нуменорцями наприкінці Другої Епохи. Росте тільки біля місць, де були поселення дунедайн. Слово «ателас» походить з синдарину, мовою квенья трава також називається «Асеа Араніон» (Asea Aranion), що означає «Королівський Листок»; буквальний переклад цієї назви присутній у вестроні (англ. Kingfoil — від старофр. foil — «листок»).
Наприкінці Третьої Епохи про цілющі властивості ателасу забули всі, окрім Слідопитів Півночі. Згідно гондорського фольклору цілюща сила рослини особливо велика в руках короля, що імовірно є проявом ельфійського спадку дому Еленділа.
Королівським листком Арагорн промивав рани Фродо Торбина від поранення чаклунським клинком ватажка назгулів на горі Вивітрень[2], також він зцілював ним рани Братства після Морії[3] та після Битви на Пеленнорських полях лікував поранених назгулами, що додало йому авторитету в праві посісти Трон Гондору, підтверджуючи, що в його руках як нащадка дому Еленділа рослина набуває особливих цілющих властивостей.[4]
Примітки
- ↑ Толкиен, Дж. Р. Р. (1988). Хранители. Летопись первая из эпопеи "Властелин Колец" (рос.). Москва: Радуга. с. 246. ISBN 5-05-002255-X.
- ↑ Толкин, Дж. Р. Р. (2008). Властелин Колец - Ч. 1. Братство кольца (рос.) . Москва: АСТ. с. 361. ISBN 978 - 985 - 13 - 9566 - 4.
- ↑ Толкин, Дж. Р. Р. (2008). Властелин Колец - Ч.1. Братство кольца (рос.) . Москва: АСТ. с. 489. ISBN 978 - 985 - 13 - 9566 - 4.
- ↑ Толкин, Дж. Р. Р. (2008). Властелин колец. Ч. 3. Возвращение государя (рос.). Москва: АСТ. с. 938—944. ISBN 978-985-13-9566-4.
Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).