YaChudo

Інтеробанг

Переглядів: 0. Оновлено 03.11.2026.

‽ ⸘
Інтеробанг
In Unicode
U+203D ‽ INTERROBANG
U+2E18 ⸘ INVERTED INTERROBANG

Інтеробанг (англ. interrobang)[1] або ж інтерабанг[2] ‽ (часто передається як ?!, !?, ?!?, ?!!, !?? або !?!) — це нетрадиційний знак пунктуації, призначений для поєднання функцій знака питання[3] та знака оклику.[4] Гліф є лігатурою цих знаків[5] і був вперше запропонований у 1962 році Мартіном К. Спектером.[6]

Застосування

Речення, що закінчується на інтеробанг — це питання, що виражає схвильованість, недовіру чи збентеження, або ж ставить риторичне питання.[7]

Автори, які використовують неформальну мову, можуть чергувати кілька знаків питання та оклику, для більшого акценту. Однак це вважається поганим стилем у офіційному письмі.[8]

Історія

Інтеробанг у шрифті Palatino Linotype

Традиційно письменники використовували кілька послідовних розділових знаків, щоб завершити речення, виражаючи одночасно здивування та запитання.

Винайдення

Американець Мартін Спектер (14 червня 1915 р. — 14 лютого 1988)[9] запропонував інтеробанг в 1962 році. Як керівник рекламного агентства, Спектер вважав, що реклама виглядатиме краще, якщо копірайтери передаватимуть риторичні запитання за допомогою одного знака. Він запропонував концепцію одного знака пунктуації у статті в журналі TYPEtalks.[10] Спектер попросив у читачів вигадати назву для нового знака. Серед пропозицій були exclamaquest та exclarotive, але він зупинився на interrobang. Він обрав назву, щоб посилатися на знаки, які його надихнули: interrogatio — з латинської «риторичне питання» або «перехресний допит»;[11] bang — з друкарського сленгу назва знака оклику. Графічні варіанти нового знаку також були подані у відповідь до статті.[12]

Ранній інтерес

У 1965 році Річард Ісбел створив шрифт Americana для American Type Founders і включив до нього інтеробанг як один із символів.[13] У 1968 році клавіша інтеробанг була доступна на деяких друкарських машинках Remington. У 1970-х роках змінні ковпачки клавіш і гарнітура інтеробанг були доступні для деяких друкарських машинок Smith-Corona.[14] Інтеробанг був у моді більшу частину 1960-х років; слово інтеробанг з'являлося в деяких словниках, а знак використовувався в журнальних та газетних статтях.[12]

Постійна підтримка

Більшість шрифтів не містять інтеробанг, але він нікуди не зник. Lucida Grande, шрифт за замовчуванням для багатьох елементів інтерфейсу в застарілих версіях операційної системи OS X від Apple, містить інтеробанг, а Microsoft надає кілька версій інтеробангу в наборі символів Wingdings 2 (на клавішах правої дужки та тильди на американських розкладках), що входить до складу Microsoft Office. Він був прийнятий до Unicode[15] і включений до кількох шрифтів, включаючи Lucida Sans Unicode, Arial Unicode MS та Calibri, і за замовчуванням у пакетах Office 2007, 2010 та 2013.[16]

Перевернутий інтеробанг

Перевернутий інтеробанг (поєднання ¿ та ¡, символ в Unicode: ⸘), що підходить для початку речень іспанською, галісійською та астурійською мовами, які використовують обернені знаки питання та оклику, називається «інвертованим інтеробангом» рідше, гнабаротні (інтеробанг, написаний навпаки).[17] У поточній практиці невизначеність, подібна до інтеробангу, в іспанських мовах зазвичай позначається включенням обох розділових знаків (¿¡De verdad!? або ¡¿De verdad?!).[18] Давніше використання, досі офіційне, але не поширене, рекомендувало змішування розділових знаків: ¡Verdad? або ¿Verdad![19]

Кодова точка

Символ закодовано в блоці загальної пунктуації Unicode в кодовій точці. U+203D ‽ INTERROBANG. Перевернутий інтеробанг U+2E18 ⸘ INVERTED INTERROBANG. Окремо знаки питання та оклику codepoints U+2048 ⁈ QUESTION EXCLAMATION MARK і U+2049 ⁉ EXCLAMATION QUESTION MARK.

Приклади використання

Державна бібліотека Нового Південного Уельсу в Австралії використовує інтеробанг як свій логотип,[20] як і освітнє видавництво Pearson, яке таким чином має на меті передати «захоплення та задоволення від навчання».[21]

Логотип Національного фонду гуманітарних наук містить вісім знаків оклику та вісім знаків питання; хоча їхні основні штрихи окремі, всі вони мають одну й ту саму крапку, як у деяких варіантах інтеробангу.

Головний суддя Френк Істербрук використав інтеробанг у рішенні Сьомого окружного суду США 2012 року у справі Роберта Ф. Бута проти Траста Кроулі[22][23].

Суддя Федерального суду Австралії Майкл Віґні використав інтеробанг у першому абзаці свого рішення 2018 року у справі Faruqi v Latham [2018] FCA 1328 (провадження про наклеп між колишнім лідером федеральної опозиції Марком Латемом та політичним діячем і письменником Османом Фарукі).[24]

У шахах інтеробанг використовується для позначення сумнівного ходу, але, який можливо, дає перевагу.[25] (Див. також символи оцінки ?! (сумнівний хід) і !? (цікавий хід).

Див. також

Примітки

  1. ↑ Interrobang. Merriam-Webster.com Dictionary. Merriam-Webster. OCLC 1032680871.
  2. ↑ interabang. The American Heritage Dictionary of the English Language. 1 листопада 2011. Архів оригіналу за 14 листопада 2012. Процитовано 14 червня 2012.
  3. ↑ Mandeville, Henry (1851). A Course of Reading for Common Schools and the Lower Classes of Academies. Архів оригіналу за 15 вересня 2021. Процитовано 22 листопада 2013.
  4. ↑ bang, n.¹ meanings, etymology and more | Oxford English Dictionary. www.oed.com (англ.). Архів оригіналу за 21 травня 2024. Процитовано 16 червня 2025.
  5. ↑ Gleckler, Arthur. The Jargon File. Архів оригіналу за 26 квітня 2012. Процитовано 7 грудня 2011.
  6. ↑ Martin K. Speckter, 73, Creator of Interrobang. The New York Times. 16 лютого 1988. Архів оригіналу за 20 березня 2016. Процитовано 9 лютого 2017.
  7. ↑ Interrobang (Punctuation). ThoughtCo. Архів оригіналу за 6 серпня 2019. Процитовано 6 серпня 2019.
  8. ↑ Punctuation. Chicago Style Q&A. 2 квітня 2015. Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 8 травня 2025 — через Chicago Manual of Style Online.
  9. ↑ Martin K. Speckter, 73, Creator of Interrobang. New York Times. 16 лютого 1988. Архів оригіналу за 20 березня 2016.
  10. ↑ Spekter, Martin K. (Березень–квітень 1962). Making a New Point, or, How About That …. TYPEtalks.
  11. ↑ Burton, Gideon O. interrogatio. Silva Rhetoricae: The Forest of Rhetoric. Brigham Young University. Архів оригіналу за 19 листопада 2005. Процитовано 28 серпня 2007.
  12. ↑ а б Haley, Allan (Червень 2001). The Interrobang Is Back. fonthaus.com. Архів оригіналу за 7 травня 2008. Процитовано 3 грудня 2010.
  13. ↑ Houston, Keith (2013). Shady Characters: The Secret Life of Punctuation, Symbols, & Other Typographical Marks. New York: W. W. Norton. с. 29.
  14. ↑ Smith-Corona flyer illustrating the Changeable Type system with an exclamation mark / interrobang unit [Архівовано 26 березня 2009 у Wayback Machine.] Accessed March 7, 2009.
  15. ↑ Unicode Code Charts, General Punctuation, 2000–206F (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 4 серпня 2011. Процитовано 3 березня 2011.
  16. ↑ MSDN fontblog [Архівовано 7 березня 2010 у Wayback Machine.].
  17. ↑ Unicode Code Charts, Supplemental Punctuation, 2E00–2E7F (PDF). Архів (PDF) оригіналу за 12 серпня 2011. Процитовано 3 березня 2011.
  18. ↑ RAE's Diccionario Panhispánico de Dudas Архівована копія. Архів оригіналу за 8 травня 2020. Процитовано 6 серпня 2025.{{cite web}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий (посилання) Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) (ісп.)
  19. ↑ de Buen, Jorge (2008). Manual de diseño editorial (вид. 3rd). Gijón: Trea. ISBN 978-84-9704-378-6.
  20. ↑ State Library |New South Wales. State Library of NSW. 11 листопада 2015. Архів оригіналу за 8 січня 2022. Процитовано 8 січня 2022.
  21. ↑ Pearson Brand Guidelines: Logo (PDF). Pearson.com. 2016. Архів (PDF) оригіналу за 12 березня 2016. Процитовано 13 липня 2017.
  22. ↑ Roman Mars (10 липня 2018). Interrobang. 99% Invisible (Подкаст). Radiotopia. Архів оригіналу за 30 липня 2018. Процитовано 29 липня 2018.
  23. ↑ Easterbrook, Frank H (13 червня 2012). Robert F. Booth Trust v. Crowley (PDF). с. 8. Архів (PDF) оригіналу за 18 липня 2018. Процитовано 18 липня 2018. We don't get it. In order to avoid a risk of antitrust litigation, the company should be put through the litigation wringer (this suit) with certainty‽ How can replacing a 1% or even a 20% chance of a bad thing with a 100% chance of the same bad thing make investors better off? {{cite web}}: Проігноровано невідомий параметр |df= (довідка)
  24. ↑ Faruqi v Latham [2018] FCA 1328. www.judgments.fedcourt.gov.au. Архів оригіналу за 25 січня 2022. Процитовано 16 вересня 2020.
  25. ↑ Matanović, Aleksander, ред. (1973). Šahovski Informator [Chess Informant]. Т. 14. Belgrade. с. 8—9.

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).